已见成效但又产生新问题

【《香港虎报》１１月２０日评论】题：产品日益过剩带来困难
最近有消息说，中国的紧缩计划也许已使过热的经济降下了热度，但却带来了新的严重问题。
根据国家统计局公布的资料，１０月份的工业生产出现负增长，生产效率进一步下降。
１０月份通货膨胀率下降到７．６％，市场上产品积压问题变得十分严重。
近几个月内，产品滞销已司空见惯，打乱了经济的正常运转。一些工厂已关门，因为它们缺少资金，它们生产的产品几乎全部积压在仓库里。
中国领导人一向强调中国经济是计划经济。他们不能命令人们去买什么产品。由此看来，产品、尤其是消费品的分配是由市场支配的。
在这样一种半商品经济中，产品生产是为了销售，而不是为了自给自足。全国各地产品积压现象意味着经济衰退，在这种情况下，许多企业可能破产。
但是中国几乎全部大企业都是国营企业。不管这些企业是否破产，它们都是国家的负担。正是由于这个原因，自从企业破产法去年生效以来，只“允许”３家企业宣布破产。
为了缓和这种情况，中国政府表示愿意向３家外国汽车制造厂购买积压的汽车。
这可以被看作主要是对外国投资者作出的友好姿态，而不是要治愈整个经济病的药方。鉴于目前的局势，政府也许无法向市场投入更多的钱。
市场是由许多因素决定的，消费者的心理常常起着决定性作用。在目前情况下，未必能够说服人们向市场投入大量金钱而再造成一次“抢购风”以刺激经济的发展。