大旋风席卷美南部两州海岸酿成大灾

【合众国际社得克萨斯州加尔维斯敦１０日电】历史上少见的一次大旋风今天席卷了得克萨斯州—路易斯安那州的海湾沿岸地区，风速每小时８０英里，潮水淹没了沿岸的城市。它还产生了一股造成损害的大暴风雨。
最初的伤亡消息不是来自这次仍然在刮着的放风，（在它的核心部分风速每小时为７５８英里）而是来自席卷路易斯安那州的卡普兰的由暴风引起的大暴风雨。
州的警察说，有２５到３０人受重伤，许多建筑物被吹倒了。
在被水淹没的路易斯安那州的沿岸也看到了另外两次大暴风雨。一次是在摩根市，它吹毁了几所小建筑物。
旋风非常大而猛烈，以致天气预报者警告说，在暴风的中心部分于今天深晚袭击加尔维斯敦和科帕斯克里斯提附近的阿兰萨斯之间的海岸之后将猛烈地刮到内陆１００英里的地方。
成千上万的居民加入了昨天和今天逃往内地的大约三十万人的队伍。
拥有１４，０００人的一个工业中心弗利波特是第一个居民全部撤出的城市。两道堤霸在潮水的无情冲击下裂口了，潮水涌上了街道。市长命令所有留在这个城市里的人都撤离。
加尔维斯敦在１９００遇到了旋风和海潮，有５，０８０到８，０００人死亡。淹水情况很糟糕。深及腰部的水淹没了城市的闹区，并且每小时还在上升二英寸，尽管有着１６英尺高的队波堤。
从路易斯安那大岛沿得克萨斯海湾向南的整个海岸本身已成了一个巨大的泽国，以后的情况还要糟糕。大雨倾盆。大部分地区的潮水将比正常的高１０到１５英尺。