西德《商报》文章：市场经济在第三世界不是万应灵丹

【西德《商报》１０月５日文章】题：市场经济的规则在第三世界不是万应灵丹
当从前的“东方集团”发生大转弯采取市场经济和私人资本主义的路线的时候，许多第三世界国家对此敬而远之。在赤道正出现一道意识形态的新“铁幕”。
巴西人马科斯·阿鲁达则认为，“世界应该放弃市场经济的法则，同样也应放弃作为经济活动的权力和知识分配的主要控制机制的资本逻辑，因为这种逻辑必然的结果是无人性和死亡”。委内瑞拉的总统卡洛斯·安德烈斯·佩雷斯几乎得出同样的结论。他说，“今天，人们可以看到北方国家经济高度繁荣的结果是什么。这种繁荣只有在付出破坏周围环境的代价时才能取得。与此相联的是不道德地向第三世界出口有毒的东西”。
马科斯·阿鲁达要求，“在第二个千年结束和第三个千年开始之前必须对某些是当代文明基础的信念提出疑问。经济最发达的国家由于其巨大的逆差和顺差已成为全球不稳定的主要因素了”。
“资本主义市场”证明自己不能实现法国革命和人权的三个基本要求：自由、平等。博爱。这些理想最多是点点滴滴地在一些国家里实现了，但是从世界范围来看是没有实现的希望了。佩雷斯总统同意这种观点。
他叙述了“南方行动计划”。这个计划将从资本主义和共产主义的错误中吸取教训。第三世界国家“不应由于对南方集体行动”不负责任的批评或者由于他们不同民族的巨大差别而看不清问题。