日报载文说：邓小平引退表明中国政局稳定

【日本《国际贸易》１１月２１日报道】题：邓小平引退表明政局稳定
日本的新闻媒介把邓小平称为“中国的最高实力人物”。邓氏为中国结束文革的混乱和确立现代化路线起了决定性作用，并且开创了改革开放的局面。中国把邓氏称为“政治的总设计师”，可以说是用词恰当。
最高领导人在健在的时候把一切职务让给晚辈，这在中国长期的历史上是罕见的事情。从大局说，可以把它看作是中国政治现代化和民主化的一个里程碑。
它还表明中国目前的政局稳定。尽管有的报纸把它说成是“院政的开始”，但是，如果把这种说法解释为继续执行邓小平制定的路线，那么可以说政策的一贯性和连续性有了保证。
关于这次的决定，日本的政界和财界都认为现行路线不会改变。可以说这是基本的观点，共同的判断。
五中全会在讨论经济问题的基础上通过了关于进一步整顿经济环境和秩序、深化改革的决定。
为了讨论今后中国的经济政策，有必要等待这一决定的全文发表，进一步深入分析。不过，从某种意义上可以说中国迎来了“经济的季节”。这是因为，第一，“天安门事件”已经结束，政局已稳定下来；第二是因为，经济形势严峻，为了进一步稳定社会秩序，要求致力于经济问题。
的确，中国经济存在着许多困难。通货膨胀仍未得到控制。另一方面，市场迅速疲软，国营企业和乡镇企业经营都面临着困难。这种状况不能不影响到财政。因此五中全会决定包括今年在内，用３年或更长一点时间进行经济调整。凡事要一点一点地、扎扎实实地进行，即使是有秩序的，这样会导致中国国内及对外关系的稳定。从这一意义上，我们期待着五中全会决定的贯彻实行。