日本文学访华代表团作访华报告

【本刊讯】日本文学访华代表团团长龟井胜一郎、团员平野谦、有吉佐和子、井上靖等人回国后于７月１８日在为他们举办的欢迎报告会上各自发表了谈话。龟井胜一郎在会上说：“我感到中国人民比我去年夏天访华时对日本人民表现得更加亲近。我想，原因在于反对日美安全条约的斗争和出席亚非作家东京会议的中国代表团的巴金、刘白羽、杨朔等先生在报刊上发表了许多称赞日本好的一面的文章。给我留下较深的印象是，当我们参观北京的革命博物馆的时候，这里并不特别涉及日本人的残暴行为，而只是从革命运动的进展来布置陈列品，他们乐观地，如同一首长篇史诗那样地描绘了自己的抵抗力量。”
评论家平野谦说：“无论陪同人员、机上服务员都对我们照顾得无微不至，这使我感到一种负疚，觉得自己没有资格享受这种好意。但是作为一个日本文学家，还是应当老实地接受中国人的友谊和盛情。”
女作家有吉佐和子说，北京留给她最深的印象是，天安门的马路比东京的银座约宽十倍，无论在那里都看到没有尽头的林荫道。她听到译员说，当他们三、四年前到北京时，这些树还很小的时候，很感动，“觉得这里是一个正在成长的新的国家”。
以古代中国为题材的历史小说《敦煌》的作者井上靖在会上谈到北京许多有价值的古迹保护得很好，同时另外建设新的东西，因此“估计再过十年，北京将会变成和现在完全不同的新的首都。”他说，他注意到中国出现了新型的青年人，对初次见面的人也以真心相待，给人愉快的感觉。井上靖还在《星期日》周刊上发表了文章盛赞北京的美丽后，同欧洲和美国作了比较，他写道：“从巴黎飞到纽约时感到欧洲是过去的国家，而美国是现代的国家，从这个意义上来说，中国就是未来的国家。”他还写道：“访华之前我们听说中国正在闹饥荒，但是在我们在中国时一点也没有感觉到。甚至当我们因飞机遇雷雨而在合肥、南昌等地临时住下来的时候，也没有看到任何饥饿的人。我们看到许多孩子长得非常健壮。”