从理发师到制片人

【法国《巴黎竞赛画报》周刊报道】题：从理发师到制片人——约翰·彼得谈他在好莱坞发迹的经历（原编者按：约翰·彼得，现年４３岁，是美国影片《蝙蝠侠》的制片人，他也是《雨中人》、《雾中猩猩》、《伊斯特威克的巫婆》等影片的制片人。他小时候曾因犯罪坐过牢，尔后在好莱坞当理发师，如今则已成为蜚声影坛的人物。他向本刊记者达尼·于科讲述了他在好莱坞发迹的经历。）
问：在短短的几年时间里，你由“电影明星的理发师”一下子变成了世界上最大的制片人。卷发夹子与电影这两者之间有什么联系？
答：有着直接的联系。当我这样说时，人们却嘲笑我。但是无论是当理发师，还是当制片人，要想成功，首先是要对之感兴趣。对我来说，当然也有个机遇问题。
我有一个悲惨的童年。７岁时，我失去了父亲，母亲改了嫁。我的继父常打我……９岁时，我离家出走，流浪街头，与那些骑摩托车的盗匪混在一起，参与了违法犯罪活动……成了人们所说的“少年犯”！我的母亲让人把我送进了监狱。我被关了２年，在恐怖中度过了２年。
问：出狱后，你干什么呢？
答：我没有选择。我必须挣钱糊口。我进了一所美容学校，学习理发。当时我的梦想，就是能成为一个与卡利塔齐名的理发大师。我卖力地工作，挣了钱，就攒起来。２０岁时，我在洛杉矶郊区的恩西诺买下了一个理发厅，这是我的第一个理发厅。２年后，我便拥有了４个理发厅。我２３岁时娶了女演员莱斯利·安·沃伦。后来我们有了一个儿子，我也成了闻名一时的理发师。我经常往返于巴黎，学习新创的发型。
问：你的梦想是什么？
答：是电影。别忘了我出生在好莱坞。我一直在好莱坞圈子中受到熏陶。我甚至在５岁时就已在电影《十诫》中担任过群众角色。
问：现在，请谈谈美国女歌星、演员巴布拉·斯特赖桑德。大家都知道你与她共同生活了１０年。你认为，如果没有她，你能有今天的成功吗？……
答：并非是由于她，而是靠着她我才有今天的成功。
我２７岁时认识巴布拉。当时她正在寻找生活的新方向，而我则充满了理想。对我来说，她是个出色的老师。我把一切都归功于她、１９７６年，我拍了《一位明星诞生了》，获得极大成功。《雨中人》获４项奥斯卡奖，颁奖仪式一结束，我就跑到她家去感谢她。
为了摄制《蝙蝠侠》，我花了１０年时间。这是值得的。
问：你目前有何拍片计划？
答：与斯塔隆合作拍一部影片，然后与布赖恩
·德帕尔马一起拍一部片。当然，我还要拍摄《蝙蝠侠Ⅰ》和《蝙蝠侠
Ⅱ》。也许有一天，我将拍摄一部有关我自己生涯的影片。