美英片面决定禁止无限期推迟

【美联社日内瓦３１日电】三国禁止核试验会议在苏联政府决定恢复原子武器试验后，于星期四早晨无限期延迟。
美国的首席代表迪安和英国首席代表奥姆斯比—戈尔预定星期四晚些时候回国，他们的副手目前将留在日内瓦。
迪安发表声明说：
“由于苏联宣布他们将单方面恢复核武器试验，我奉召回华盛顿向肯尼迪总统和国务卿腊斯克汇报，并与他们商讨禁止试验会议的前途。
“苏联已经清楚地表示对禁止试验条约不再感兴趣。
“它表示将在普遍和彻底裁军之后接受禁止试验条约的声明自然是一种欺骗。”
【法新社伦敦３１日电】英国外交大臣霍姆今天说，英国政府将和它的盟国磋商，研究由于苏联决定恢复核试验而造成的新局势。
在由外交部发言人宣读的一项声明中，霍姆宣布，他已指令出席日内瓦禁止核试验会议的英国代表团团长奥姆斯比—戈尔立即返回伦敦。
霍姆在评论苏联恢复核试验的决定时说，“这是一个惊人的消息。”
他又说，这种行为之寡廉鲜耻对苏联自从３月间禁止核试验谈判恢复以来在日内瓦进行谈判的作法提供了新的说明。
霍姆说，苏联代表从未认真讨论过英美所提出的条约草案。
霍姆说，现在很清楚，俄国人只是在采取“拖延行动”，而在采取这种行动的同时则在完成他们刚刚宣布的一定已经准备了好几个月的计划。
霍姆说，俄国人目前的态度差不多同他们在十国裁军会议上的行为毫无二致。
英国权威人士说由于苏联决定恢复核试验，日内瓦禁止核试验三国会议实际上就结束了。但是他们强调说，英国没有关上谈判之门。