日本观众期待中国特色的电影

【日本《读卖新闻》１１月７日文章】题：中国电影改变面貌，期待要有中国特色（作者评论家志贺信夫）
今年是中国建国４０周年，而近１０年来，中国电影的面貌发生了剧烈变化。人们无法预测今后会变成什么样子。
尽管如此，中国电影旨在进军国际市场这一大前提似乎不会改变。从这种观点出发，我想分析一下中国电影的现状并提出一个建议。
对中国电影产生亲切之感，是我在１９７８年首次访华时，距今已有１１年了。我被中国电影正视战争状态下的过去和现实，追求深入开掘社会和人，制作感染力强的创作态度打动了。这种严肃的创作态度产生了《老井》等优秀作品。
然而，５年前异军突起，一批优秀的年轻电影作家崭露头角，以多样化的电影表现手法引起了世界电影市场的注目。这种新的倾向被称为“第五代电影”。中国的电影评论家对“第五代电影”的评价是“起源于特殊的社会文化”，“两种经济体制交替的过渡时期的产物”。
不过，８０年代上半期，国营电影的票房收入不高，电影市场在经济上难以为继。为此，１９８８年开始，中国出现了一大商业电影热。
那么，中国的商业娱乐片是些什么样的作品呢？我曾有机会观看过３部新片。这３部片子是西安电影制片厂的《轮回》、《代号美洲豹》，以及预告中国电影新潮出现的《一个和八个》。
《代号美洲豹》是张艺谋导演的第二部片子，１９８８年拍摄。这是一部惊险片，说的是从台北飞往汉城的民间客机被恐怖分子劫持，中国人民解放军如何将在大陆着陆的旅客救出的故事，有着象看美国电影一样的趣味性。可以预期，中国电影中出现欧洲或美国式的打斗片也不是不可思议的。
但是，仅仅靠模仿外国电影是不能打进国际市场的。反之，中国必须充分运用中国的传统艺术，发挥山水画那种恬静的魅力，培植出具有东洋文化特色的、充满丰富想象力的电影文化。日本观众期待的是充分表现中国特色的电影作品，而不是欧美风格的复制品。