外电评述：中共十三届五中全会闭幕

【法新社北京１１月９日电】共产党中央委员会今天在一项关于经济改革的重要声明中说，中国冷却其经济的努力可能进行到１９９１年以后。
声明还要求加强国家对经济的控制，以设法限制改革的速度。
中央委员会在其秘密的全会结束时发表声明说，中国一年来旨在降低通货膨胀和工业增长的紧缩运动已取得“初步成效”。
中央委员会要求更严格地控制信贷、贷款和货币供应，这标志着要加强中央集中的经济计划。
声明说，中国的改革将继续下去，中国的改革是“社会主义制度的自我完善”。
中国将继续“积极利用外资和引进先进技术”，同时完善其经济特区和沿海开放地区的政策。
虽然本周中央委员会全会的重大消息是老资格领导人邓小平辞去强有力的共产党中央军委的主席职务，但是据宣布这次会议是讨论经济问题。
会议为今后三年确定了经济指导方针。
【美联社北京１１月９日电】中国最高领导人邓小平今天辞去他在共产党内的最后一个职务，他的辞职将正式结束他对中国共产党的事业的服务，虽然人们预料他在所有的重大决策中将继续有决定权。
据说这次会议还讨论了要求加强国家控制的３年经济计划。眼下这个国家的领导人已着手重新控制过去１０年改革期间放松控制的经济。
江成为新一代领导人的“核心”，邓给了他为维持最高地位所需要的支持。江象邓一样，是经济改革的坚决支持者。
【合众国际社北京１１月９日电】官方的新华通讯社今天说，中国最高领导人邓小平辞去了权力很大的中央军委主席职务。
一些分析家评论说，邓的辞职意味着将给年轻领导人更多的锻炼机会。
这次全会还决定继续实行经济压缩计划。该计划是从去年实行严格的节约措施时开始的。
【路透社北京１１月９日电】中国今天宣布，邓小平已经辞去中国共产党中央军事委员会主席职务，但是，外交人士说，他在世时很可能仍然是中国最有力的领导人。
外交官说，邓把江称作继他本人和共产党中国的缔造者毛泽东之后的“第三代领导人的核心”。