充满庸俗、不安和仇恨气氛

【美联社伦敦２４日电】比万星期天写道，他在美国发现“一种极度的激动不安情绪，没有方向观念，而且当然没有社会观念。”他在发表于“世界新闻报”上的一篇文章中，叙述了他最近访问美国的印象。
他写道：“美国人民是豪爽的，热心的，慷慨的而且非常好客。”他说：“如果我受到这些品质的好处而没有表示我的深深的感激，那就太无礼了。但是，很奇怪，这些品质加起来并不构成一种我发现有丝毫吸引力的整体的社会气氛。框子比以前都要堂皇、华丽，但是里面的画肤浅、没有价值，有的地方甚至庸俗。”
工党司库比万说美国的广告制造了一种舆论气氛，在这种气氛里支配一切的调子是担心。这篇文章说，“担心你在个人排场方面落后了，担心头式或是体臭可能使情人回避三舍，担心这，担心那，什么都担心。担心你的职业，担心你可能被认为持有你的老板所厌恶的意见。现在历史上称作麦卡锡主义的政治迫害时期还贡献了另外一个因素——仇恨。仇恨共产主义、仇恨社会主义、仇恨过激主义，仇恨一切能够被认为是沾染上任何这种主义的东西。”
比万说，必须在这样的背景的衬托下来看美国人对苏联发射卫星感到的震惊。他说，这是现在对美国政府进行攻击的主要原因。这篇文章说，“要经过很长时间以后才能使美国人民忘记他们认为是奇耻大辱的事情。”