美《新闻周刊》发表纪念文章：赞扬梅兰芳戏剧事业的成就

８月２１日出版的美国《新闻周刊》有一篇文章纪念梅兰芳先生，节译如下：
１９０４年一个彤云密布的冬天，在北京喜连成科班的院子里，有一群年青的孩子们，正在用竹竿练习踹跷。从那时候起，梨园世家的梅兰芳就已经开始勤苦的练功了。他那时候只有十一岁。
在那时候的中国，就和在莎士比亚时代的英国一样，女角都是由童伶饰演的。
梅兰芳十二岁就开始献技，一时声誉雀起。在半世纪中，他的艺术一向被观众所推崇，推为艺术界的泰斗。
他在国内为众望所归，不久又出国游历。把中国舞台艺术介绍到海外。１９３０年梅兰芳去纽约曼哈坦演出，《纽约邮报》称赞他艺术的美妙为尼金斯基以来的第一人。
１９３７年日本侵略大陆，梅坚拒为他们演出。他们百计劝诱，但梅兰芳屹不为动，他表现了他的正义感，把胡子留了起来，一直到１９４５年，方才重新演戏。
梅兰芳在美国知名的戏剧有《天女散花》和《贵妃醉酒》等等。
（转载自１７日香港《新晚报》）