英下院通过球迷身份证法案

【美联社伦敦１０月３１日电】英国下院１０月３１日通过颇有争议的球迷身份证法案，可能从下个足球赛季开始实施。
在这项法案通过之前，下院进行了激烈的辩论。环境大臣帕藤首先发言。他说，“流氓行为多年来一直是足坛一块丑恶的伤疤。政府、警方和足球界近年来采取的一些措施使严重事件得以减少。但这些措施仅能遏制问题的发生，而不能将其根除。”他表示支持实行球迷身份证计划。
反对球迷身份证计划的主要是英国足协官员、足球队员、球迷团体和英国反对党工党的议员。工党议员坎宁安在辩论中说，“现在的问题已不再是足球场内的问题。球迷身份证计划并不能防止人们在城市中心和轮船制造麻烦。政府对英国各方面不断加重的暴力事件束手无策，球迷身份证计划只是一个障眼法。”工党成员阿斯顿说，“这项法案将是足球的最大灾难。任何想要参与这项法案的足球爱好者都必须三思。”
经过辩论，有６５０个席位的英国下院以２７３票对２０４票通过了“足球观众法案”。这项法案还有待上院和女王伊丽莎白二世的通过和批准。观察家们认为，英国上院只不过是个形式，伊丽莎白女王的签字也只是个过程，这项法案实际上已获通过，问题是实施的时间问题。
体育大臣莫伊尼汉表示，各足球俱乐部将获准对新装的旋转栅门进行一段时间的试验，但球迷身份证计划一定要在下个赛季在全英国实施。新装的旋转栅门每次只准许一人通过，球迷必须将身份证交给设在栅门上的电脑识别。
据预料，为得到这种电脑可识别的身份证，每个球迷大约要花１０英镑。
对于莫伊尼汉的说法，一些足球官员表示，由于一些俱乐部在试验身份证方面存在技术问题，球迷身份证计划的实施将会不可避免地推迟。荷兰在本赛季开始时曾试行同英国类似的球迷身份证制度，但该制度由于在几场比赛中未能发挥作用而被迫放弃。