美英法就德国加强边界措施向苏联提出“抗议”

【美新处华盛顿１７日电】下面是美国驻莫斯科大使馆今晨提交给苏联外交部的美国给苏联的照会全文。联合王国和法国驻莫斯科大使馆今晨也提交了内容相同的照会。
美国大使馆向（苏联）外交部致意，并奉本国政府指示，荣幸地要求苏联政府给予下面的情况以最认真的注意。
在８月１５日，东德当局实施了有关在柏林市的西方占领区和苏联占领区之间的边界上的通行的几项措施。这些措施的作用是限制从柏林苏联占领区到西方占领区的通行到近乎完全禁止的程度。在采取这些措施的同时还由加以部署的相当多的警察部队和为封锁边界而调入柏林的军事部队封锁占领区之间的边界。
这一切是粗暴地、特别严重地破坏四国在柏林的地位的行为。１９４９年５月４日在纽约缔结的四国协定以及四国外长会议在１９４９年６月２０日在巴黎作出的决定都重申子在柏林通行的自由。美国政府从来不认为，能够限制柏林境内的通行自由。柏林的苏联占领区和西方占领区之间的边界并不是国界。美国政府认为东德当局采取的措施是非法的。它重申它不接受说柏林苏联占领区构成了所谓“德意志民主共和国”的一部分，柏林位于它的领土上这一说法。这一说法本身违反了苏联在关于德国的占领区和大柏林管理问题的协定中所作的庄严保证。
此外，美国政府不能承认东德当局有权授权它的武装部队开入柏林苏占区。
据东德当局自己承认，其所以采取刚刚采取的这种措施是由于有越来越多的东德居民希望离开这块土地。这种出境的原因是人们所知道的。这只是东德内部有困难。
根据８月１３日公布的华沙条约缔约国声明的条款来判断，所谈到的措施被认为是那些国家建议东德当局采取的。美国政府注意到，通过签订华沙条约同苏联发生联系的这些国家是在干涉一个它们无权过问的问题。
应当指出，这项声明说，东德当局采取的措施是“保卫德国人民的利益”。很难认为这种说法有任何根据，也很难理解，为什么要由华沙条约缔约国来决定德国人民的利益何在。显然，没有一个德国人、特别是其通行自由受到强行限制的人们会认为情况是如此。这一点将变得非常清楚，如果允许所有的德国人进行自由选择，自决的原则也应用于柏林苏占区和东德的话。
美国政府对上述措施提出郑重的抗议，它认为苏联政府应该对此负责。美国政府期望苏联政府结束这种非法措施。这种单方面破坏四国在柏林的地位的行动只能加剧目前的紧张局势和危险。