中国农业改革可供苏联借鉴

【英国《金融时报》７月１５日报道】题：阿巴尔金说中国的榜样可供苏联农业借鉴；苏联高级经济学家力主发展家庭农场（帕特里克·科伯恩发自莫斯科）
据莫斯科的经济研究所所长阿巴尔金博士说，在发展农业方面，苏联可以从中国的改革中学到很多东西。阿巴尔金是苏联主张改革的最有影响的经济学家之一。
他昨天说，中国由于实行家庭农场制，农产品产量迅速得到提高。在苏联，“我们应该大力鼓励发展这种家庭形式的劳动”。
阿巴尔金博士强调说，家庭至少部分地为自己劳动将仍然是在集体农庄的结构之内。在中国，人民公社基本解体了，取而代之的是小规模的家庭农场。
苏联其他经济学家已着重指出，在匈牙利、捷克斯洛伐克和中国这样的社会主义国家中，经济改革全都是从改变农业制度开始的。这种办法有个重要的好处，就是不用国家增加投资，便能满足城市消费者的需要。
中国实行经济改革，使农村人均收入在１９７８年到１９８４年期间增加了１倍多，但是直到一年前，苏联还差不多根本不提中国的经济改革。阿巴尔金博士说，他在５月份访问中国之后，得出了一个结论：实行家庭农场制可以使农业出现一次引人注目的发展，但是小单位耕作经营很快便使这种潜力到头了。
尽管如此，通过加强利用市场机制，使农业和眼务业的增长率迅猛提高，对苏联领导人戈尔巴乔夫来说将是极为有用的，因为，在９０年代初之前，工业改革不大可能收到成效。在现在到９０年代初这段时间里，苏联政府需要满足消费者的需要，并且提供鼓励因素。
苏联政府还计划制定一项法律，明确规定合作社，包括合作农场的权利。这些合作团体过去都只是名义上的自愿的联合，所有的干部都是上面指派的。制定这项法律的目的是允许成立小型工场或合作组织，以便提供更多的服务。阿巴尔金博士说：“我认为，今明两年合作团体将会迅速发展。”