路透社报道：台湾民进党对台独问题纷争不息

【香港《明报》１０月３１日译载路透社报道】题：民进党内争不息台独为主要分歧
台湾反对党民进党的四全大会在本周日结束，该党成员均希望党内派系的分歧会在台湾１２月有史以来最开放的大选开始前逐渐消失。
但民进党在台南小市新营的党员大会显示，民进党在政策和策略的问题上仍存在着重大的分歧。最主要的是究竟民进党应否公开要求台独。
民进党内领导层的分裂人数是很平均的：一派想回避台独的问题，在体制内改革；另一派“新潮流”则想公开以街头示威挑战政府，并宣布台湾独立。民进党秘书长张俊宏称，“为了年底的大选，我们应撇下我们之间的分歧”。
民进党实在非常需要把工作干好。国民党藉着加快政治民主化的步伐，提升原台湾籍人士，已化解了不少反对的事件。刚重选为民进党主席的黄信介周日表示，甚受欢迎的总统李登辉，是台湾籍国民党员的最显著代表，也是反对党忧虑的象征，黄信介说，台湾政府表面上已迈向民主，但实情却不是那么乐观。国民党依然控制着政府和法院去掩饰政府和经济出现的一切丑陋。民进党已尝试藉低调处理立法委员的议席来避免派系的分裂，相反，集中精力在县市首长和地方官员的竞选上。
民进党的副秘书长蔡恩源谓，我们的政纲并不太关心立法院。每一个县的大事都不一样，所以我们党的政策需要是地方化的。
民进党采取地方化策略的另一个原因是民进党无望支配立法院的议席，即使民进党在选举中所有议大获全胜
民进党希望在地方行政首长的选举上可以戏剧性地获得更多席位。现时
，１７个县长中只有一个民进党党员，但民进党预计可以赢取５到１０个席位。