对今后经济改革非常有益的行动

【美国《纽约时报》１１月１日新闻分析】（作者尼古拉斯·克里斯托夫发自北京）目前一般人都认为，中国领导人正在把中国拉回严格的计划经济，取消过去１０年中的许多经济和政治改革措施，尤其是国外的人是这样想的。
但是经过仔细观察，许多外交官和中国问题分析家认为，看来中国原地转圈的成分多于倒退。
吴敬琏（音）是政府的一名高级经济顾问。他的观点是，现在进行价格改革比在今年年初更有可能，因为在通货膨胀率下降的情况下比较容易做到放开价格。政府已经提高了运输费用使之接近于市场水平。
阿尔伯特·凯德尔在马里兰州的贝塞斯达开办了一个主要研究中国经济的罗克克里克研究所。他说：“必要的改革措施现在实施可能比以前容易一些。”
华盛顿大学的中国问题专家尼古拉斯·拉迪说：“我非常怀疑那种认为改革会在今后一两年中被溺死的观点。”
政府在对经济的评论中明确表示了它要保持控制和放慢增长的意图。许多西方经济学家不想批评这些行动、他们说，如果在一个紧缩时期——在这段时期里经济基础得到扩大、法律体系和银行体系得以发展——之后有进一步的自由化的话，那么这段时期是非常有益的。
最有影响的经济学家之一、目前任现任领导人顾问的刘国也坚持说改革将继续下去。他是一个思想丰富的学者。他认为，为了给以后的经济进一步自由化打下基础，现在停下来喘息一阵是极为重要的。他说，当政府用几年时间整顿好经济之后，改革将重新开始并将加速进行。他指出，政府正在继续进行开办股票市场的试验。他强调说，这不是反对进一步的改革。
刘先生说“价格改革和企业改革都是不可避免的。”