外电报道：美日游泳选手在日本举行锦标赛

山中毅（日）以２分１秒１创２００米自由式世界纪录田中聪子（日）以２分３３秒２打破女子２００米仰泳世界纪录宝斯特廉斯基（美）创蛙泳世界纪录
【合众国际社东京７月３０日电】两个美国人和一个巴西人，在举行三天的全日本游泳锦杯赛中夺得了三个冠军。在这次锦标赛中，十项男子冠军有七项被外国人鱼夺去。
二十岁的印第安纳大学游泳健将切特·贾斯特廉斯基，今天晚上以一分十秒七取得了男子一百米蛙泳冠军。这个纪录，打破了苏联的米纳什金在１９５７年创造的世界纪录——一分十一秒五。
贾斯特廉斯基今天早些时候，在准决赛中创造出一分十秒的纪录。这个时间，比他两星期以前在印第安纳州伊凡斯维尔所创造的纪录——一分九秒八慢一些。
星期五晚上，贾斯特廉斯基在五十米的明治游泳池里，以二分三十四秒的新世界纪录，取得男子二百米蛙泳冠军，震惊了日本的观众。在星期五举行的预赛中，他的纪录是二分三十三秒六。
十九岁的印第安纳大学二年级学生汤姆·斯托克，今天晚上在男子一百米仰泳比赛中，以一分二秒九取得了胜利。他昨晚以二分十四秒的世界新纪录，赢得了二百米的冠军。
在罗马奥林匹克运动会上获得一百米自由式铜质奖章的二十二岁的曼纽尔·多斯·桑托斯，今天晚上以五十万秒三的纪录取得了一百米自由式冠军，使巴西在日本的游泳界中露出头角。
桑托斯的纪录超过山中毅在１９６０年创造的日本国家纪录——五十六秒，将被认为是这项比赛的日本“国际纪录”。
美国全国跳水冠军汤姆·冈普夫在男子高空和跳板跳水比赛中取得了全胜。
十九岁的田中聪子今晚在女于二百米仰泳比赛中，以二分三十三秒二，打破了她自己创造的世界纪录——二分三十三秒三。
【共同社东京６日电】名古屋国际游泳比赛８月６日下午在名古屋市振甫游泳池举行。
在２００米自由式比赛中，山中毅选手创造出２分１秒１的世界新纪录，打破了他自己保持的公认世界纪录２分１秒５、未经公认的世界纪录２分１秒２。