“轮到我了”（三）

他打趣道：“好的，但我还不能跳舞。”
我说：“没关系，我们只要手牵手就行。”
他站起来穿上长袍，我拖着他的手，一起走到另一个房间，我在那里早已放置了两张椅子，前面还有一台电视机。我想如果他看电视新闻，就好像我们在白宫吃饭时一样，或许我可以劝他进食。他至少终于尝试吃了一点。
我们一回到家，我把发生在罗尼身上的事整个的想了一遍，我开始想到我们差一点就会失去了他。我也禁不住想到了约翰·欣克利这个人受到《出租汽车司机》这部电影的影响。他看过这部电影多次。电影对人的思想有巨大的撼动力
——特别是对那些本已是不平衡的人。我认为电影和电视都有太多的暴力，而这正是造成可怕的犯罪问题的原因之一。
枪击事件同时又动摇了我对枪枝管制问题的看法。罗尼的立场并没有改变，他根本就不相信这就是问题的症结。但在我经过了医院那番经历后，我不知道应不应该同意他的看法。这一年春天所发生的事件使我战栗不已，我在两年后才敢吐出“枪击”这个字。有一段日子，我只用“８月３０日”这个字眼采形容那宗事件，有时甚至更含糊地说“发生在罗尼身上的那宗事”。第二章  备无可备
１９８１年１月当我们抵达华盛顿时，我真的以为已经充分了解对第一夫人的要求和压力。我结婚差不多已３０年，丈夫是一个著名的电影明星、电视台的名角，而我本人也曾经是电影明星。８年来，我是加州第一夫人——这是美国最大而又是对传媒最敏感的一州。
但我沉痛地发现，要做好一个第一夫人根本是无可准备、备无可备的。从我进白宫的那一刹那起，我就好像完全没有了隐私。我说的、做的一切，不管身份是第一夫人、妻子或是母亲，都会立即招受非议、妄加评论、解释或猜测。而莫名其妙的，我本人和我的近身人员的天真，有时甚至会对以上的情况火上浇油。华盛顿可以是一个冷酷的城市，而我不懂得如何去应付它。
第一年我所作的一切，都差不多被人误解、嘲笑。第一宗风波就是有关白宫重新装修的非议。
我一直都是爱理家务的人，而每搬到一个新地方，第一件事就是要整理新居。我喜欢一切都是有条有理，而我也喜欢为我的丈夫维持一个温暖、适意和舒服的家。
不知如何，有人放出谣言——究竟是谁？——说我要在罗尼宣誓之前重修白宫，又说我已要求卡特夫妇提前搬出，这样我便可以立刻动手。我从来没有要求卡特他们搬走，我甚至连想都没有想过。（三）