竟就德加强边界管理措施提出“抗议”

【路透社柏林１５日电】关于盟国司令官就柏林部分边境措施向俄国提出抗议的正式公告全文如下：
驻柏林的西方三国司令官奉美、法、英三国政府的指令，今天向苏联驻柏林司令官索洛维耶夫上校递交了下列信件：
亲爱的索洛维耶夫上校：８月１２至１３日晚间，东德当局实行了一些非法措施，其目的是要把柏林西部和苏联部分之间的界线变成独断独行地阻止居住在东柏林和东德的德国公民来往的壁垒。
自从实施柏林封锁以来，还没有过这样的悍然违反四国关于柏林协定的行为。１９４９年６月２０日的协定也遭到违反，苏联曾在该协议中保证促进柏林内部和柏林与德国其他部分间的来往自由。
不顾这些协定和这个城市的人民的愿望（他们的福利是由四国共同负责的），整个柏林的通行自由受到了严重的阻碍。
柏林东区和西区之间的交通，由于切断电车道和地下铁道的交通、破坏街道、设置路障和架设铁丝网而遭到了破坏。
军事和准军事部队采取这些非法行动，把柏林的苏联部分变成了一个军营。这些部队的组成是违反四国协议的，他们呆在东柏林也是非法的。
此外，东德当局现在还禁止受雇于西柏林的那许多东柏林和东德居民继续在西柏林从事他们的职业。这样，他们就剥夺了在他们控制下的劳动人民的自由选择就业地点的基本权利。
显然，东德当局之所以采取这些镇压性措施，是因为在他们控制下的人民，由于对共产党领袖最近发出的对柏林的威胁深感不安而正在大量逃往西方。
我们必须对８月１３日实施的非法措施提出抗议，并着你们负责执行有关的协定。（完）