看不见的奎尔之谜

【美国《国际先驱论坛报》９月２８日文章】题：看不见的奎尔之谜——他做得越多，了解他的人就越少
副总统奎尔要在全国树立自己的鲜明形象，他面临的困难比近代历史上任何一位副总统面临的困难都多。
《纽约时报》和哥伦比亚广播公司的新闻民意测验显示，对奎尔没有好感的美国人比对他抱有好感的人多。
在去年的总统选举期间，２５％的人说他们几乎没有听说过奎尔有什么观点。现在，奎尔上任８个月之后，却有４５％的人作出同样的回答——几乎多了一倍，尽管奎尔通过在美国和国外的讲演和旅行力图为自己留芳百世。
奎尔说的和做的越多，了解他的人就越少，事情怎么会是这样的呢？如果这种情况继续下去，他还能在现在的职位上呆多久？而他现在的职位正如一句陈腐却准确的格言所说，距离总统宝座只有心跳一下的距离。
华盛顿的人说，奎尔要想保住地位就必须得到重视。为什么他现在不受重视呢？一些人猜测，这是因为他看起来年轻，或者因为是布什把他从默默无闻的地位挑出来作为自己的竞选伙伴的。
政治家、新闻工作者或者其他人发现，无论他们在哪里讲演，只要一提到奎尔的名字就会引起一阵窃笑，哪怕听众是党派性很强的共和党人也是如此。当然，奎尔没有说过任何同党的路线有矛盾的话，他也没有说过实质上会使布什难堪的话。
不管原因是什么，虽然奎尔成了《时代》周刊和《新闻周刊》的封面人物，数十家报纸介绍过他，他在电视上出现过几百次，但是对将近一半的选民来说，奎尔仍然是个人们不了解的人。
布什自己曾当过副总统，他知道这份差事的苦衷。他的一些朋友预计，他将很快找出某个特别角色让奎尔扮演，以便使奎尔得到让人们了解的机会。