英一出版社社长传：苏联已承认外国作家的版权

【本刊讯】《纽约时报》６月２２日刊载一则消息如下：
据英国波格蒙出版社社长马克斯威尔称，苏联已正式同意承认外国作家的版权，其具体措施是修改苏联版权法，使它对外国作家和对苏联作家一样有效。这样苏联出版商不能再私自翻印外国书籍，在出版一本书前必须征得作者同意并付给正常的稿费。马克斯威尔认为苏联这一行动可能是参加国际版权公约的先声。
苏联付给外国作家稿费的问题是许多年来未解决的纠纷。沙俄政府不承认外国作家对在俄国出版的作品拥有版权，苏联政府采取同样态度。
近年来，苏联出版社有时也向美国科技作品的作家支付稿费，这可能是由于苏联科学家的压力，因他们常听到他们外国同行在这问题上意见许多。作为西方最大的苏联科技作品的翻译和出版公司的负责人，马克斯威尔也一再向苏联同行提及此事。他上个月于英国展览会在莫斯科展出时，又一次向赫鲁晓夫提出此事，苏联于是几乎立刻修改了版权法。
苏联稿酬办法和美国办法有极大不同。苏联出版商不管书是否售出，必须根据每版全部册数支付稿酬，而美国仅根据售出的册数支付稿酬。