英国将试行一种新拼音字母制度

【本刊讯】《纽约时报》７月１９日刊载了从伦敦发回的一则消息，题为《英国将试验一套新字母》。摘要如下：
约有一千名英国孩子今年９月将用一种新字母制度来学习阅读，这套新制度几乎完全取消发一个音以上的字母。
这一新制度基本上是以语音学为基础的，它在通常的字母中去掉“Ｑ”和“Ｘ”两个字母，加上１９个新字母。预料要作大改革
全国教育研究基金会董事长华尔说，这个计划很可能导致整个英国幼年教育制度的改革。
在新字母中没有大写字母。“Ｏ”这个字母在《ｌｏｎｇ》字的发音中不变，但是《ｇｏ》被拼成《ａｇｏｅ》，“Ｏ”和“ｅ”放在一起。
另一个新字母是（Ｉ）颠倒过来的《Ｚ》，用以表示像在《ｔｒｅｅｓ》字中《Ｓ》的发音，而在《ｓｅｅ》中则保留通常的《Ｓ》。
领导研究这种新制度的唐宁说，约２，０００种纷繁的字母发音组合已被削减为８８个。正规的拼音以后学
这种新字母制度的编制人员认为，这种制度能使５岁小孩明白印刷字的意思，从而使他们在必须面临传统的拼音的困难和不合逻辑之处以前取得信心。他们并不期望他们的方法代替正规的拼音；孩子们将在以后转向正规的拼音。
根据这种制度，《Ｉ》在《ｂＩｉｎｄ》这个字中成了一个新字母：字中的《Ｉ》和《Ｅ》连接了起来，办法是把由《Ｅ》的横划向左延长同《Ｉ》相接。通常的《Ｉ》仍保留在像《Ｌｉｖｅｄ》这样的字中，根据新字母《Ｌｉｖｅｄ》拼成《Ｌｉｖｄ》。
《ＥＩｏｗｅｒｓ》变成“ＦＩｏａｅｒｓ”；字中的“Ｏ”和“Ｕ”由在“Ｏ”中间划轻轻一划与“Ｕ”的第一下直相连而成。
在《ＦｅｅＬ》这字母中的“Ｅ”仍像通常那样是两个，但这两个“Ｅ”由中间一个横划相连。《ＧｒｅＷ》一字中的“Ｏ”音由一个旋涡形的看来像两个括号由一根小小的曲线相连接的旋涡形记号所代表。（文内小标题是原有的——编者注）
【合众国际社伦敦７月１８日电】一种能使儿童在两个星期的时间内读会的共有４３个字的新英文字母，将在今年秋季在英国二十四所学校教给一千名儿童。
伦敦大学教育研究所说，这种新字母可以把儿童学习所需要的时间减少５０％至６０％。
在一次预备试验中，有１４个不识字的儿童学了两个星期就能够使用这种新字母了。目前的计划是要今年在二十四所学校内试用这种新字母，另外一千五百名儿童将在明年进行试学，然后再把经验加以推广。
将教儿童学这种新字母，并一直使用这种新字母到七周岁，那时他们就会过渡到使用标准字母。这种新的“以罗马字母为基础的扩大”字母是由皮特曼发明的。图片说明：英《工人日报》７月１８日刊载了这幅说明试验中的新拼音制度的图片。并说明：
图中的孩童正在看那套皮特曼发明的扩大罗马拼音字母的标本。