撒切尔夫人的「经济奇迹」声誉已受损害

【英国《金融时报》１０月１４日社论】题：给撒切尔主义重新下定义
英国保守党本周找到新的方向，党的新主席肯尼思·贝克１０日为保守党行为所作的声音响亮的辩解响起了回声：撒切尔夫人重提１０年前定下的首要原则和口号——自由、机会、家庭、企业、所有制——并暗示她将据此同工党在下次大选中一决雌雄。
这个战略符合首相的个性。如果直截了当地宣布改变方向，宣布修改或放弃原有的政策，那将会损坏一个以信守诺言和坚定不移而著称的政治家的声誉。问题在于这是否符合国内的、甚至许多支持保守党的选民的情绪。
主要的决定因素象过去一样仍将是经济。撒切尔夫人说，货币不可能“不断地贬值”，她承认需要使通货膨胀率降下来，并对受到高利率打击的抵押品持有者表示同情。但是不能指望她预测什么时候出现所期望的软着陆。即使出现软着陆，１９７９年以后保守党“经济奇迹”的声誉可能已受到严重的损害。
如果丧失了这一优势，保守党将只得停下来解释那些不得人心的政策，如人头税、水电部门私有化和国民医疗制度的改革。还有日益增加的国际收支逆差、欧洲货币协调和其他大量紧迫的现实问题。
现在选民的很大一部分人把公营部门的好管理看作与市场的高效率运转一样是符合人们的愿望的。这样就存在着修改８０年代初富于进取性的撒切尔主义的理由。