疯狂的库尔金奈季斯

【苏联《祖国》杂志第７７期文章】题：疯狂的库尔金奈季斯（作者阿·斯列布尼茨基）
在汉城奥运会篮球半决赛苏联队战胜美国队后的第二天早上，当地报纸写道：“库尔金奈季斯打断了美国队的脊梁。”这不是玩笑。库尔金奈季斯在这场比赛中独得２８分，比萨博尼斯还多一倍！
从运动员标准看，说库尔金奈季斯年轻，实在有点恭维他：因为今年的５月１９日他已满２９岁。他已是老队员了。他１９８４年入选苏联国家队，此前先后在扎利吉里斯队、里加陆军体育俱乐部队、中央陆军体育俱乐部队打球。
但是，不管怎么说，库尔金奈季斯可以被称为体育大家庭中的长寿者了。是什么使他保持了这么长久的运动生命呢？
首要的是性格。库尔金奈季斯对打球充满激情。简直要疯狂了。他从不知道累，不放过任何一个可能的机会，而且对自己毫不留情，自我要求特别严格。可以说，他是彻头彻尾的斗士。他意志坚强，从不向困难低头；遇到挫折从不气馁。他从中央陆军体育俱乐部队重返扎利吉里斯队后，大部分时间只能坐在替补队员的冷板凳上，因为一让他上场就砸锅——训练毕竟代替不了比赛经验。库尔金奈季斯迄今为止仍难以忘怀当年在故乡考纳斯城球迷们嘘他的情景。然而库尔金奈季斯没有灰心，而是加紧训练。别人休息了，他还在练。他相信功到自然成。只要不生病，他从不放过任何一次训练机会。库尔金奈季斯就是这样对待逆境的。否则，库尔金奈季斯就不成其为库尔金奈季斯了。
其次是体魄。与许多身材高大的篮球队员相比，他是个矮子：身高１．９５米。但是，对于防守队员来说，这已经不错了。库尔金奈季斯更象一个田径运动员，他具备健壮体格的所有特征：力量、速度、弹跳力。
除了打篮球，库尔金奈季斯还干些什么呢？库尔金奈季斯的妻子自豪地说，她的丈夫是一个顾家的人，非常爱孩子，也很爱她。他常给孩子讲童话，背诗歌；带全家去郊游，度假。有时库尔金奈季斯还帮助她干干家务。生活中的库尔金奈季斯非常谦虚，从不认为自己是明星。
库尔金奈季斯对自己的未来是怎样想的呢？去体院当教练吗？今年５月从西班牙传来消息说，苏联队在那儿举行的高水平的国际比赛中获胜。库尔金奈季斯被评为最佳队员。因此，他的近期计划再清楚不过了：打球，打球，还是打球。
库尔金奈季斯真的疯狂了。