西德《世界报》载：戴西谈癌的定义和成因

【本刊讯】西德《世界报》５月４日刊登了弗里特里希·戴西写的一篇文章，题为：《癌症不再是不治之症》。谈癌的定义和成因。摘要如下：
实际上没有一般所理解的那种癌。例如，可以从母斑发展而来的很具恶性的皮肤肿瘤、黑热瘤（Ｄａｓｍｅｒａｎｏｍ）和生长缓慢得多且不具有什么恶性的妇女下腹部癌，三者之间毫不相干。癌是一个总称。法国人所理解的癌便和德国人的理解不一样。
前几天在萨尔茨堡举行的三国癌症会议追求的目标之一就是要更明确地掌握这个概念，至少在德文中要得出统一的名称。萨尔茨堡会议建议，把由于内分泌素引起的内分泌腺（甲状腺等）肿瘤当作肿瘤状的增生性过大而从“癌”的概念中提出。
这些新的认识，应归功于慕尼黑学派（瓦尔特·宾埃勒教授）的实验病理学。照德国研究和防治癌症中央委员会主席的话说，这些新的认识证明了在癌的形成的观念上发生了一个“思想转变”。按照宾埃勒的看法，内分泌腺肿癌可以理解为生长障碍，是依赖于内分泌素因而是可以控制的。
这里所说的是一种“适应性的增生性过大”（Ａｎｐａｓｓｕｎｙｇａ—Ｈｙｐｅｎｐｌａｓｉｅｎ），如果内分泌素的刺激作用消除，便可以收缩回去。只要有这种对于内分泌素的依赖关系，那么即使这种肿瘤引起了变症，仍然是相对良性的。但若存在着一种基于遗传物质的素因，这种肿瘤可能具有恶性的性质。
这样，那种认为没有癌的遗传的老观念，为于胸腺肿瘤、副肾癌症和性腺癌症就不再完全适用了。虽然分泌素能够促进和加速癌的生长，但它造成癌是有一定条件的，这就是说细胞有一种因遗传而固定的准备，有一种“肿瘤的因素”。
这个“条件”必定在于遗传物质，其证据是通过统计的途径找到的。
这一认识绝不只是有理论趣味，并且首先对于治疗女性胸腺的男性摄护腺有极大的意义。通过去除脑下垂腺的前叶可以以很高的百分比消除内分泌素对于上述肿瘤的生长所发生的刺激作用。所有胸腺癌症的三分之一和某些男性腺的所有癌症的五分之四是和内分泌素有依赖关系，并可以通过手术去除脑下垂体给予有利的影响。