使全世界成为一体的计算机语言

【美联社曼谷１０月６日电】题：一个印度人发明了使全世界成为一体的计算机语言
如果Ｋ·Ｓ·戈帕拉克里希南的办法行得通的话，那么，在这位印度计算机语言学家所称的将有助于使全世界成为一体的一种语言中，“我爱你”这几个词将变成“１１７１２５３１０１１７２１”这几个数字的组合。
这位５８岁的发明家说，通过“阿巴萨马”语，全世界所有的人，从阿尔巴尼亚人到非洲的科萨族人，很容易就能彼此理解。“阿巴萨马”是这位发明家对他的计算机语言的称呼。
戈帕拉克里希南是自学成才的农民的儿子。他说，他从１９６４年就开始研究他的语言，用他的１０英亩果园的收入来资助他的研究工作。他说，他的家人对他的研究工作不热心。
１９８０年，戈帕拉克里希南成立了通用数字联络研究所，该研究所现在得到印度政府的支持，在研究所的董事会中还有一些著名的科学家和政府官员。
戈帕拉克里希南在对记者发表谈话时说，他仍然在设法把“阿巴萨马”语言推广到印度以外的地区，这并不是为了赚钱，而是为了通过数字和系统地使用计算机来增进彼此的了解。
他说：“计算机技术正在变得象少数民族的文化。我们需要有一种世界通用的语言，这样我们就能进行国际交往。需要有一个共同的代码。”
这位发明者说，在他的语言中，词汇用数值来表示。例如，“他”、“她”或“我”这几个词汇就用千位数（１０００）来表示，零将随着词汇的性、数和格变化。
他说，“阿巴萨马”语言最大的好处是：表示词意的数字是固定的，那些同样的数字用来表达任何其它语言中同样意义的词汇。
在“阿巴萨马”语言中，“我们要喝醉了”这几个词将变成：“１１８７１１０１４１１６２８２０”这几个数字的组合。
可以把这些数字的顺序变成任何语言。
通过计算机可以立即把一种语言的原文直接翻译成另一种语言。用户不需要知道这种“世界通用的数字语言”就能通过计算机交流。
戈帕拉克里希南说，已经用英文、印地文和梵文这３种文字汇编成“阿巴萨马”语辞典。
他宣称，“阿巴萨马”语将比世界语更加有效。戈帕拉克里希南参加了前不久在曼谷举行的一次关于通过计算机对亚洲国家的语言进行处理的研讨会，他说，泰国的学者表示希望把泰语也汇编进现有的“阿巴萨马”语词典。