陈美龄说：日本不富裕

【香港《大公报》７月１５日译载日本《朝日新闻》文章】题：陈美龄看日本人的生活原编者按：蜚声香港乐坛和日本艺能界的红歌星陈美龄，最近在东京《朝日新闻》社内举行的一个学习会上，就日本是否富裕的问题，发表演讲，以下是她谈话内容的摘要。
我是陈美龄。有人向我提出一个问题：“你认为日本富裕吗？”我仔细思考后，根据我迄今为止的经验，所得出的结论是：不富裕。且让我讲出其理由来。
我生长的香港，是个贫富悬殊的地方。我在１７岁初到日本时，赫然发现日本是个非常富裕的国家，这里已有单轨火车这样的未来交通工具行走；公园里，肥肥的鸽群在地上漫步，如果在香港，一定立即不知给谁捉住，烹而食之。
我虽然是在香港初露头角，但来到日本，也非常幸运，唱片畅销，又能参加红白歌唱大赛，赚到的金钱，比香港多许多。但是我在事业发展中，心情渐渐变得贫乏。在香港，我可以选择喜欢的事情来做，但来到日本，生活忙碌，几乎连睡觉休息的时间也没有。只好抱着“尽量干”的心情努力工作。
我来到日本两三年，一直带有这种心境，我经商的父亲来日本，随我的巡回演唱同行。我一天公演３场，演唱完一场，马上要转移到下一个演出场地，他过了３天这样的生活便说：“这不是年轻姑娘该过的生活，快不要干了。”
我感到很吃惊，大家都很羡慕我，因为我有很多零用钱，可以买到想买的衣服，我也以为自己非常富裕。但从父亲看来，我是过着非常贫乏的生活。
因此，我听从父亲劝告，停止工作，到加拿大去。在那里，认识了什么是丰满的生活，什么是丰裕的心境。
香港和东京都是非常挤迫的城市，人们很少有空间，也没有时间，人与人之间竞争激烈。但这种情况在到加拿大后便消逝了。
在日本，我一直是依照别人为我制定的时间表而活动；但在加拿大，由我自己决定自己一天的事情。
啊，这才是真真正正的生活。买东西和炊事，全部要自己动手去做，我终于认识到精神心情富裕的境界是怎么回事了。
我在加拿大生活两年后回来，发现日本并没有什么变化。因此，这几年，我感到苦恼。我应选择收入多的日本？还是置重点于自己能做喜欢做的事情的香港？
例如在这期间，我参加了协助救济柬埔寨难民等活动。但是，慈善演唱会却办得不理想，观众少。
我想，这么富裕的国家，为什么不了解别国人民的痛苦，我对这种情形感到不满。
以后，我结了婚，有了孩子，我再次思索日本是否富裕这问题。
我如不过着象艺人的生活，就要以丈夫每月约３０万日圆的工资过日子。但是，衣食住等基本生活开支需要很多钱。如果在香港，大约３０００港元可以过日子了。
即使考虑到孩子的未来，如果在日本，只有一条路，就是进名校——升入名门大学——再进大公司工作。我认为，一个发展可能性不多的国家是贫乏的。
我认识的一个朋友，是一家大汽车制造厂的职员。他们夫妇有一个孩子，太太却想生３个，可是这个朋友把一生的薪金积蓄都算进去，认为都无法养活３个儿女。这是富裕的国家吗？
在日本，当不上“尖子”的人，被人看不起，在外国就没有这种事情。教育一个孩子，鼓励他们多作贡献，就会带来大家的富裕，心情也会舒畅，到那个时代到来时，我想日本才是达到富裕的境界。