英财政大臣劳森为何辞职

【路透社伦敦１０月２６日电】英国财政大臣奈杰尔·劳森今天在政策争论中辞去他的职务，外交大臣约翰·梅杰立即被任命去接替他任财政大臣。
劳森的辞职令英国金融界大吃一惊。他一直在同撒切尔夫人的个人经济顾问艾伦·沃尔特斯爵士进行公开的政策争论。
劳森令人意外的辞职是在撒切尔夫人在议会表示支持他仅几小时之后提出的。他对撒切尔夫人说，只要她继续让沃尔特斯当她的个人经济顾问，他就不能继续当财政大臣。他在一封信中说：“因此，我遗憾地得出结论认为，我立即辞职是符合政府的最大利益的。”
劳森的权威由于他同沃尔特斯发生公开分歧而受到了挑战。他本周早些时候说，政府顾问不应就政策问题发表公开讲话。
劳森在他的辞呈中说：“只有首相和财政大臣意见完全一致，而且在人们看来是如此，才能成功地实施经济政策。”
劳森说，只要沃尔特斯仍担任撒切尔夫人的个人顾问，就不可能做到这一点。
撒切尔夫人说：“您决定在您的任务完成之前辞职，我对此感到特别遗憾。”
劳森是在这样一个时刻离任的：由于保守党支持者对提高利率持拒绝接受的态度，工党在民意测验中的得票率已领先保守党１０个百分点。而提高利率是劳森对付通货膨胀的经济战略。
劳森曾一度由于管理经济有方而受到执政的保守党的欢迎，但是，在他大幅度提高利率以后的一年里，他一直受到攻击。
一直有消息说，由于他制定了一项不得人心的经济政策，他与撒切尔夫人之间出现了分歧。
劳森在英国是否应该加入欧洲货币体系这个汇率机制问题上与撒切尔夫人的顾问沃尔特斯有分歧。这位顾问反对英国加入。因此，英国迄今尚未加入包含相互联系在一起的西欧各国货币在内的欧洲货币体系。
反对党工党领袖金诺克说：“劳森的离去完全是首相的过错，她已证明她不能管理好政府。”