疯狂的印度“掷石节”

【美国《国际先驱论坛报》９月２７日文章】没人能说出这个节日的历史有多么悠久，但所有潘多尔那人都很清楚，在印度历法中雨月的新月日，当贾姆河畔战鼓敲响之时，疯狂的时刻就开始了。
几分钟内就会有成千上万的潘多尔那人加入“掷石节”。他们的年龄在６岁到６０岁之间，其中许多人身上带有往年参加“掷石节”时留下的伤疤和残疾。人们分作两组，在河两岸堆起大量的石块。他们将在随后的６个半小时里试图尽可能多地击毙、击伤和击残自己的乡亲们。
当太阳西落之时，战鼓停息，双方放下石块走到一起来并握手致意，相互护理对方的伤口，镇上又恢复了印度农村那种平静单调的生活。
在两星期前举行的今年的“掷石狂欢节”中，４人死亡，６１２人受伤。
已在当地中学教了４１年书的巴尔高·潘多朗·巴特瓦特卡尔说：“只有这件小事才能把我们分开。我们都知道这是野蛮的，是一种疯狂行为，这样做毫无道理。但从‘第一天’起，每年一到这个日子，我们就根本无法自制。”
当地的史学家、警察和其他官员说，据神话传说，“第一天”是指１７世纪的某一天。
在“第一天”，潘多尔那的野蛮战斗是由一个恋爱故事引起的。
小镇官员辛格说：“据老人们讲，贾姆河潘多尔那这边有位小伙子与对岸村子的一位姑娘私奔了。对岸的村子叫萨瓦尔岗，后来并入了潘多尔那。”
“当两位年轻的情人正要逃到河对岸时，萨瓦尔岗的村民们开始向他们投掷石块，潘多尔那人听说后迅速跑到岸边，开始向萨瓦尔岗人扔石块。”
“当然，这对情人在这场交战中被打死了。现在人们每年都要在他们死去的地方插上一棵树。”
“哪棵树？”陌生人问道。
“噢，那棵树，”老教师答道，“那棵树是这场游戏的目标。”
除了萨姆巴尔先生之外，镇上的其他人都称这个节日为“游戏”。参加过这种“游戏”的潘多尔那人解释说，那棵树是在节日前一天从一座印度毁灭之神神庙旁的槭木树丛中砍来的。据说神话中的那对年轻人就是在这座庙里结识的。
人们将那棵树“种”在贾姆河中心，这场“游戏”的最终目标就是用斧头将树砍倒。当然，在砍树过程中，砍树人是不会被石块打死的。
拉坦·辛格维博士说：“我亲眼看见许多人被打死，非常希望停止这种疯狂之举。”拉坦·辛格维博士是当地的医生，并且担任潘多尔那镇镇长和国大党地方党组织的领导人。
“我看见人们眼珠被打得鼓出来，耳朵打掉了，鼻子打破了、牙齿打掉了、脑袋和腿被打成碎块。但我们从来都无力制止这种疯狂行径。人们喜欢这样干，有什么办法呢。
“当然，另一个问题是，当人们玩这个游戏时都已喝得烂醉，这种游戏给他们个喝醉的好借口。他们一年到头都盼着这一天。”
辛格维先生说：“你瞧，潘多尔那的人们在这个节日很容易动感情。对我们当地选民来说，这类事非常重要。比如说，如果今年我们制止‘掷石节’，下次选举时国大党肯定会被赶下台。所以我们采取的变通办法是尽量减少死亡人数。我们禁止使用弹弓。”