英下院辩论英申请参加共同市场问题

保守党议员费尔说麦克米伦的声明是政治欺骗，要求他辞职；工党议员要求政府保证在谈判中不承担外交义务。
【路透社伦敦３１日电】英国首相麦克米伦今天宣布，英国将“正式申请进行谈判”以加入欧洲共同市场。
麦克米伦先生的有历史意义的、人们期待已久的声明在气氛紧张的下院既引起了欢呼，也招来了批评。他自己的支持者中有一个要求他辞职。
少数人对他的宣布高叫“可耻”，但是很快就被淹没在欢呼声中。
（保守党的）费尔说，首相的声明是“十分惊人的，充满了政治欺骗……”这时，保守党后座议员发出了鼓噪。
受到刺激而感到恼怒的麦克米伦先生在他的后座议员的同情的叫喊声中和反对派的欢呼声中站起来答复。
但是，费尔先生拒绝让步。保守党人叫他“坐下来”，他回答说：“你们不能叫我坐下来……只有议长先生才能叫我这么做。”
他说：“当英联邦的六亿五千万人民依靠他的忠诚和领导的时候作出这个以英国在欧洲的主权来赌博的决定，这是过去许多代以来任何一个首相所做的最有灾难性的事情。”费尔先生又说：“除非签订一个全新的罗马条约，来保护英国的主权，英国的农业，英联邦和欧洲自由贸易联盟国家。
“因此，我认为，首相能做的最大的好事就是辞职。”
特顿先生（保守党）说，英国考虑要做的事情可能导致废弃主权。
自由党领袖格里蒙德祝贺首相，并说，他的行动是自由党人长期以来竭力主张的。
工党的汉德逊问道，首相是否能表明，具体的谈判不会把英国牵连进外交方面的任何肯定的义务中去。
麦克米伦在答复问题时说，如果英国未能使谈判取得令人满意的结果，英国将不会放弃它所承担的内外义务。但是他又说：“一旦失败，我想，我们自己和与我们谈判的国家都应该明白，许多事情将会发生，而且，在英国的对外政策和义务方面可能会发生重大变化。”