日本人抢美国人的生意

【美国《商业周刊》文章】题：美国银行为什么不同中国建立联系副题：日本人在以讨价还价的利率抢美国人的生意（作者多里·琼斯·扬和威廉·格拉斯卡尔）
美国银行家们多年来就在等待这样的日子到来：中国向他们借贷大笔款项。以便有助于为北京雄心勃勃的发展计划提供资金。现在中国人在市场上出现了，但他们却主要转向了日本银行家们——这些银行家正在向中国人提供低息贷款，以便建立长期的金融关系。即使在纽约，日本人也把美国银行击败，牢固地获得中国方面的生意。最近，美国最高法院作出的裁决在３０年来第一次为中国向美国借款扫清了道路。但是紧接着由日本兴业银行所属的纽约施罗德信托银行于５月２０日提出，给予国营的中国银行以２亿美元的贷款。
美国银行倒是愿意出借更多的钱给中国，中国一向是不折不扣地偿还债务。但是这一次借钱给中国银行的那些美国银行，如同它们的日本竞争者一样，这样做的目的主要是为了获得将来的生意。例如，美国运通公司的各个单位已经向北京提供了贸易、金融和投资的银行业务，以及旅游和信用卡业务。美国运通银行资深的副行长马吉德·胡萨因解释说：“对我们来说，同中国人交往是很重要的。”
日本银行除了长期的着眼点以外，它们希望为北京的需要提供资金还有其他原因。它们出借款项利息低是因为目前对资本没有紧急的需求，并且对中国的信贷特别减税。而且在地理上和政治上建立的联系，有助于促进“友谊”交易。日本银行家们打赌说，有一天它们对中国的借贷速度加快时，利润的幅度也就增大。