布尔吉巴对《纽约时报》记者谈话

【新华社日内瓦３０日电】美国《纽约时报》２９日刊载托马斯·布雷迪的报道《布尔吉巴向美国呼吁援助》，摘要如下：
突尼斯７月２８日：布尔吉巴总统今天说，美国为解决比塞大危机而能够作的唯一件事，就是帮助突尼斯使法国军队从它领土上“完全撤退”。
……布尔吉巴在接见记者时说他希望美国将援助突尼斯。他说：
“如果消除这个悲剧的根源，如果让那些违反突尼斯人民意志而占领我国领土的人离开，那么采取何种办法——美国在安理会施加压力或进行劝说——是不关紧要的。”
他在回答一个问题时说：“甚至现在，在我们感到失望和幻想破灭之后，如果美国能使得法国尊重我们的主权并说服戴高乐将军有效地履行他的非殖民化诺言，不仅是美国、而且西方的威信也可以重新恢复。过一阵，甚至法国的威信也可以恢复。”
“当我错了的时候，我是承认错的。我从来没有认为美国是殖民主义的。但如果美国同殖民主义法国的友好位于美国民族的基础原则之上，那么我就错了，如果需要的话，我将向我的人民这样说。”
布尔吉巴说：“如果安理会和联大解决不了问题，那么联合国就没有存在的理由。这意味着丛林的法律已经代替了国际法和道义。”
他又说：“我们不要求谴责法国。”
这位突尼斯领袖说，将难于讨论一个撤退的时间表，除非它是“一个迅速的时间表”。
布尔吉巴在回答另一个问题时说：“如果法国拒绝离开，将不需要命令恢复战争。射击将自然地重新开始。停火得以仍然存在下去是一个奇迹。哈马舍尔德先生看到这一点。”
布尔吉巴在谈到突尼斯的需要时说：“当然我们将接受援助，无论它来自何处。苏联和中国？看来它们不会提供援助。如果它们要提供的话，它们早会已经建议提供了。但它们认为我是西方太好的朋友了。我受到限制，这就是悲剧的所在。这就是为什么我们必需考虑改变结盟关系。”
布尔吉巴说共产党人不喜欢他邀请哈马舍尔德来突尼斯。他说：“俄国人说哈马舍尔德在比塞大所遇到的困难完全是在演戏，因为他是‘殖民主义的代理人’”。
……当人们问到他的被称为以布尔吉巴主义的政治路线是否遭到失败时，布尔吉巴说，他“对西方的信任”和他对美国所主张的原则的尊敬“遭到严重打击”。
他说：“这是布尔吉巴主义的一次失败。但我不愿认为这是最后的失败。还可能获得殊死的胜利。”