简朴的匈牙利婚礼

【本报布达佩斯７月１６日电】（记者侯凤菁）一位匈牙利朋友结婚，一个月前就寄来请帖，使记者有机会目睹了匈牙利目前很流行的一种既隆重又简朴的婚礼。
新郎苏尤夫斯基·拉斯洛是位收入颇丰的建筑工程师，新娘希波什·考陶琳在某学院外事处工作。
这对知识分子的婚礼在布达佩斯的一个婚姻登记所举行。
下午５点钟，穿着讲究的宾客们早已聚集在婚姻登记所的一间装饰得富丽堂皇的客厅里。由于地方不大，大家有坐有站，悉听尊便，也无人张罗招
待。
在他们当中没有见到任何送礼者，只有少数人手中携带一束鲜花。
婚礼在风琴演奏的乐曲声中开始。这时，从客厅的旁门走出新娘和新郎。
婚姻登记员站在他们对面。一位中年男子和一位年轻姑娘随着音乐开始高声朗诵一首诗，大意是赞颂生活的美好和对新人的祝福。
婚姻登记员是位身穿红色衣裙、肩披象征着匈牙利国家权力的红白绿三色绶带的中年妇女。她亲切地询问苏尤夫斯基和希波什是否愿意与对方结婚，得到双方肯定的答复后便宣布这一婚姻合法，准予登记。她与男女双方及两位证婚人分别在婚姻登记册上签了字，新郎将一枚金戒指戴在新娘手上，新郎与新娘接着便相互亲吻。之后，婚姻登记员宛如一位亲切的长者，声调温和地叮嘱两位年轻人要相敬如宾，祝愿他们的家庭生活永远幸福。客人们走上前去，依次与新娘、新郎握手、拥抱，祝他们婚姻美满，并向双方父母致意。
整个婚礼仪式只用了半小时就结束了。新娘、新郎和他们的几位亲属乘车去一家餐厅进晚餐，客人们自动告辞。