英国《经济学家》文章：亚洲将成为世界最有希望的地区

【英国《经济学家》７月１８日文章】题：一个特殊地方副题：自从美国崛起以来亚洲看起来将成为这个世界上最有希望的地区
亚洲地区人口有２７．５亿，经济产值占世界总产值的１５％，分割成大约３０个国家，其年人均国民生产总值从世界上的倒数第二位（孟加拉国人均１５０美元）到最高的（日本人均１．８万美元）都有，其政治制度既有原始、世袭的共产党独裁统治，又有一些开明的民主国家，其人民至少受６种不同的文化传统的影响。
除了血腥的战争外，亚洲发展中人们最熟悉的部分是一些国家掌握了市场经济，成为世界上发展最快的国家。
在１９５５年至１９７５年的２０年间，日本的实际人均国民生产总值年平均增长率为７．８％，这个增长速度使得它的实际收入每９年就增长一倍。南朝鲜从１９６５年至１９８５年间的人均国民生产总值年增长率为６．６％，这个增长速度使得它的实际收入每１１年就增长一倍。
之所以取得成功是因为创造奇迹的这些国家的政府那时听任已经这样开始发展的各工业部门按照自由市场无情的法则发展下去。直到７０年代末，这种政策在亚洲仍有争议。印度的受过英国教育的知识分子，毛泽东的自以为是的思想，东南亚各地贪污腐化的将军和政界人物，全都拒绝接受以市场为基础的政策。
他们的国家那时的经济情况比亚洲实行市场经济的国家糟得多。过去１０年亚洲发生的了不起的但尚未完成的转变是，大部分亚洲国家政府现在相信，某种类型的自由市场是它们经济的必要的中心部分。这些国家包括邓小平的中国，同时人们仍然希望也能包括拉吉夫·甘地的印度。
亚洲的发展情况中的第二个（也是现在比较令人感兴趣和令人惊讶的）部分是，民主现在已成为激动人心的权利。
单单在过去一年里，菲律宾人推翻了马科斯、理应是不关心政治的香港人却一直在要求英国政府支持直接的立法选举、而理应信奉儒家学说的南朝鲜人刚刚迫使他们的统治者实行东亚最西方式的民主。共产党亚洲国家也受到放宽限制潮流的影响，甚至越南可能都在琢磨它是不是应当寻找一些办法来放松党的控制。