法报评论：波兰已到了资本主义的边缘

【法国《世界报》１０月１４日文章】题：波兰已到了资本主义的边缘
血、汗和眼泪这差不多就是，选择了使国家摆脱４５年来的共产主义经济的波兰新领导人在短期内所能给一个精疲力尽的人民带来的全部东西。在这里，他们没有谈论多么美好的前途，而只是仅仅想有一天能过上“正常的生活”，因为灾难的范围太大了。
刚上台一个月的部长会议主席马佐维耶茨基在１０月１２日的《共和报》上谈他的向市场经济过渡的计划时警告波兰人说，在一年之内不可能看到任何情况改善的迹象。在这一年之内，应当作好面对萧条时期和突然出现失业现象的准备。团结工会的领导人预料明年会出现“严重的社会问题”。在未来的３个月内，重点将放在采取措施制止通货膨胀的问题之上。为了制止通货膨胀（现在年通货膨胀率差不多已达到１０００％），波兰政府准备以减少对企业的补贴，限制工资的增长，关闭一些无效益的工厂和缩减军队和警察费用开支的办法来大大减少预算赤字。
从明年开始将实际引入“市场结构和机制”，并应当在１９９１年底之前搞好这件事。计划规定将对工业——其９０％现在都掌握在国家手中——实行大范围的私营化，将建立一个证券交易所和一套以征收企业利润、个人所得税和增值税为基础的新的税收制度。
还必须准备让兹罗提贬值以便使官方汇率和黑市汇率达到可比水平，然后再考虑波兰货币的可兑换性。
这一切措施对于寻求西方援助来说都是很重要的。