台报文章：美国制片家眼中的《中国革命》

【《台湾日报》１０月５日文章】题，美国制片家眼中的《中国革命》史实（该报驻美记者续伯雄）
纪录影片《中国革命》一片，由制片者“安布瑞卡公司”及美国公共电视台选在９月２７日首映，并于１０月１日中共建国４０周年重播。
安布瑞卡是一家独立制片公司，制片及导演悉由该公司负责人威廉斯和迪特担任。据威廉斯说，这部影片从着手研究到完成拍摄剪辑，花了整整４年时间，斥资近１００万美元，其经费来源主要取自“美国国家人文基金会”。
影片原分上下两集，各为５８分钟，唯在两次播放中，均辑成一片演完。前半部是自１９１１年孙中山领导国民党推翻满清开端，以迄１９３６年蒋介石西安蒙难告一段落，被冠以片名《为生存而战》。下半部则从西安事变推演到１９４９年中共席卷大陆建立政权为终，取名《为未来而战》。其间所描述的主题包括有“推翻满清”、“建立民国”、“扫荡军阀”、“上海清共”、“西安事变”、“抗日战争”、“国共内战”、“中共胜利”等８个部分。
跟以往所观看过的各类历史回顾影集比较，这部影片的制作方式，同样是以搜集旧有档案影片依照时序加以剪辑为主，并穿插了若干历史人物的访问配制而成。唯因该片花了不少搜集旧片的功夫，也延聘了若干专家修补旧片，更利用进步的技术将少数无声影片配上了音带，乃使整个影集的面目一如新制，复加上动人的旁白，遂在观感上予人效果鲜明、品质良好的直觉。
威廉斯说，为了替近半世纪的《中国革命》找历史见证，制片人曾在台湾、中国大陆及美国访问了４７位历史人物，花了９个星期的时间完成拍制访问的部分。同时当全片于１９８７年进入正式摄制阶段之后，除由若干专家学者随时提供意见而外，还聘请了中国大陆的学者韩惊和台湾的张熙华为副制片人，因而其摄制过程可称相当严谨与客观。
可是，就公开播放的影片内容看，实际上出现在片中的所谓历史人物仅３２人，绝大部分在台湾访问的录影均遭腰斩，只采用了蒋纬国、陈立夫与王铁军３人的几段谈话。据威廉斯说，台湾其他受访者的谈话，因类多发挥主观的感触，而非对历史事件之回顾，致不符影片所需。于是在３２人中，２９人均为中国大陆一方面的历史见证人，包括现居纽约迄为中共帮腔造势的前国军将领宋希濂及最近才过世的另一被俘国军将领黄维。
为《中国革命》作见证的两名美国历史人物代表，一为莱斯，一为戴维斯，这两人都是抗战期间协助史迪威攘夺中国战区指挥权，诋毁中国政府不遗余力，憎恨为中国助战的陈纳德将军，去延安访问后盛赞毛泽东是土地改革者，向马歇尔建议装备中共红军，跟美国赫尔利、魏德迈两特使意见作对，最后因共党嫌疑遭国务院撤职的美国驻华大使馆成员。