工党议员猛烈抨击政府的经济政策

【法新社伦敦１８日电】在下院关于政府经济政策的激烈辩论中，工党财政发言人威尔逊猛烈抨击保守党的政策，他说，目前的“困难”情况是保守党的十年执政所造成的。
威尔逊建议政府实行管制作为补救办法。他说，现政府所创造的所谓繁荣只有利于大公司的股东们，而英国五分之一的工人每星期的收入还不到１０英镑。
【路透社伦敦１８日电】盖茨克尔说，造成危机的直接原因就是英镑挤兑——在四、五、六三个月中，一共损失了一亿六千万英镑的黄金储备。若是没有欧洲中央银行的支持，这个数目原会大得多。
他说，英国去年不得不筹借约六亿英镑的短期贷款以弥补收支短亏和应付海外投资。
他说：“我们在继续设法在完全不充分的储备的基础上，维持世界范围的银行业务。”
必须预料，１９６１年的往来账目大概还要出现一笔一亿五千万英蒂的收支短亏。
他又说，造成今天危机的基本原因是，１９５９年和１９６０年的出口增加额只有进口增加额的一半。去年法国、德国、意大利、比利时、瑞典、日本和美国的出口增加数都为英国的两倍。
令人不快的事实是：英镑挤兑、黄金储备下降、收支“赤字”已持续十八个月，出现任何工业国所没有的最坏的出口纪录，在世界贸易中所占的份额不断下降，生产纪录几乎是最坏的而价格的增涨却几乎是最高的。
财政大臣劳埃德今晚对英国人民说，他不怕要求他们承担“必要的负担和遵守必要的纪律”以克服英国的经济困难。
他在下院一场关于经济问题的激烈讨论结束时说，这不是只是一个短期问题，而是一个长期趋势。这场辩论的结果是以３２９票对２４３票通过了政府的政策。