《华盛顿邮报》就赫鲁晓夫讲话：鼓吹美国采取实质措施加紧扩军备战

【本刊讯】《华盛顿邮报》１３日发表了一篇题为《武装的时机》的社论，摘要如下：
国防部门命令的和国防部副部长吉尔帕特里克宣布的重新检查美国防务状况一事肯定是适宜的。自从准备预算的各项概算以来，自从确定军事设施的目前力量以来，世界局势已发生了引人注意的变化，而且是变得更坏了。
关于赫鲁晓夫总理的剑拔弩张的姿态，不论解释为苏联的军事力量有所加强，或者只是苏联的好斗性有所增加，它是一个在我们的军事计划中必然加以注意的不祥的发展。
美国的防务将会发生什么样的改变，这是另外一个问题。
主要的一点是要加强美国抵抗进攻和进行反击的能击的力。在一种日益恶化的世界局势中，这些能力是必须予以加强的。人们希望：政府将坚持那些增加军事力量的实质的措施，而避免那些只不过是有助于力量的外表的措施。那些要使公众或苏联获得深刻印象的姿态已经不合适了。如果所采取的步骤是那些显然增加军事准备状态的步骤，那么将会使得公众和苏联获得更深刻的印象。谋求的目标必须不仅仅是获得影响，而且要获得实效。
目前正在要求美国人民为了完成这些目标而作出牺牲。应当要求他们这样做。然而，不应当要求他们为了取得心理的影响而作出牺牲。对于一个成熟的人来说，仅仅为了使他“认识到”一种危机而使他们感到不舒适和不便利，而这样做又是与力量的扩大无关的，那是对他的一种侮辱。业余的心理学家们喜好对每一次危机用这种“苦行者”的处理方法。他们要求对老百姓实行无意义的限额配给制和一些讨厌的规定，和使公众“感觉到”危机的气氛。他们建议军事当局使军队携带战地装备，让他们在地上睡觉和在雨中行进，以使他们了解到事情是严峻的。
事情的确是严峻的，而且美国人民知道它们是严峻的。他们期望于政府的是这样一个直截了当的计划，它并不含有想要激励人民或吓唬敌人的狡诈意图。