诺贝尔物理奖化学奖揭晓

拉姆齐、德默尔特、保罗获物理奖
【美联社斯德哥尔摩１０月１２日电】瑞典皇家科学院宣布，美国科学家诺曼·拉姆齐、汉斯·德默尔特和西德的沃尔夫冈·保罗１２日共同获得诺贝尔物理奖。
哈佛大学的拉姆齐（７４岁）由于发明一种计时方法，这个计时方法是国际上采用的现在的时间标准的基础，被授予奖金的一半。
出生于德国、在西雅图华盛顿大学工作的德默尔特（６７岁）和波恩大学的沃尔夫冈·保罗（７６岁）共得４６．９万美元奖金的另一半。
他们由于创造捕捉原子以便极其精确地研究一个电子或离子的方法而获奖。
授奖委员会主席英瓦尔·林格伦说：“他们三人创造了准确的计测方法，由于这些方法才有可能进行某些实验，从而迫使我们重新考虑一些基本的物理定律，特别是关于时间和空间的定律。”
拉姆齐获奖的发明是观测原子辐射和计测原子辐射频率的精确方法。他从他在马萨诸塞州布鲁克林的住所在电话里说，这是制造“非常精确的时钟”的方法。
拉姆齐的发明——分离的振动场方法——产生了铯原子钟。它是现在的时间标准的基础。
根据拉姆齐的方法，１秒的定义是１个铯原子振动９，１９２，６３１，７７０次的时间。林格伦说，这意味着，原子钟在３００年的误差为千分之一秒。
瑞典皇家科学院说，拉姆齐还提出了氢一脉塞技术，这是最稳定的电磁辐射源和极“精确地”研究“超精细氢结构的方法”。这项技术也用于计测很短的时间和频率变化。拉姆齐自１９４７年以来一直在哈佛大学执教。
德默尔特生于德国格利茨，１９５２年移居美国，在北卡罗来纳的杜克大学进行大学毕业后的研究。他从１９５５年起在华盛顿大学工作，是美国公民。
保罗生于德国洛伦茨基希，１９５２年他成为波恩大学实验物理学教授，１９６５年到１９６７年担任过欧洲核子研究中心核物理学部主任。
保罗获奖是由于在５０年代发明了使用一个有六极的磁场使原子聚于一束射线的方法，这个方法称为“保罗捕集法”，用于光谱学。
德默尔特应用光谱学研究电子。１９７３年，他首次观察到一个单电子。
皇家科学院说，１９７５年，德默尔特创造了冷却捕集电子的方法，进一步提高了精确度。发现核糖核酸催化功能切赫和奥尔特曼获化学奖
【美联社瑞典斯德哥尔摩１０月１２日电】据瑞典皇家科学院宣布，美国人托马斯·切赫和加拿大人悉尼·奥尔特曼由于他们在遗传物质核糖核酸（ＲＮＡ）方面所进行的研究工作而在今天共同获得了诺贝尔化学奖。
瑞典皇家科学院说，现年５０岁的奥尔特曼和４７岁的切赫在核糖核酸的催化功能方面取得了惊人发现，因而受到嘉奖。在他们取得这一发现以前，人们只认为核糖核酸是一种遗传分子。
这家科学院说，这一发现“很可能为基因技术提供一种新工具，从而可能开创一种防御疾病感染的新办法”。
耶鲁大学的奥尔特曼和科罗拉多大学的切赫在７０年代和８０年代初各自独立地证明，核糖核酸能作为化学反应的一种催化剂。在他们取得这一发现后，化学教科书已不得不重新改写。
这家科学院说：“发现核糖核酸具有催化作用改变了生物学的主要信条，……并对我们了解地球上的生命如何开始和发展具有深远的影响。”
瑞典皇家科学院说，奥尔特曼出生在加拿大的蒙特利尔，在加利福尼亚大学获得博士学位，后来又在哈佛大学和剑桥大学做进一步的研究工作，在１９７１年来到耶鲁大学，成为该校生物学助理教授。切赫自１９８３年以来一直在博尔德的科罗拉多大学工作，瑞典皇家科学院没有说他的出生地是哪里。
瑞典皇家科学院评奖委员会成员贝蒂尔·安德松说，当奥尔特曼在１９７８年发现核糖核酸对于细胞里的催化反应是必要的时候，“他当时连自己都几乎不能相信”。此外，这一发现当时在科学界得到的反应是：不相信。
４年之后，切赫也证明了核糖核酸分子本身能起催化剂的作用。
这家科学院说，这两位科学家的发现可能提供一种方法，来摧毁能引起感染（例如感冒）的有害核糖核酸分子。
这家科学院说，将来，一旦科学家们更多地了解核糖核酸催化特性的机理，就可能通过在实验室中制造的核糖核酸纠正某些遗传失调。