美《新闻周刊》报道：美国务院派鲍尔斯策划“两个中国”新阴谋

【本刊讯】香港《大公报》６日译载了一篇文章，题目是《美国《新闻周刊》专文，鲍尔斯订出了“两个中国”方案》，文章及《新闻周刊》的引语全文转载如下：所谓“新的对华政策”
当今之世，恐怕再也没有其他的事比建议改变美国对共产中国的政策更容易引起政治纷争了。但是，尽管坚决否认之说不断出现，共和党愤怒抗议之声不断传来，目前已有证据证明一个新的对华政策正在制订中。《新闻周刊》外交记者爱德华·温特尔自华盛顿报道如下：
国务卿腊斯克由于忙于应付柏林危机，把许多在初步计划阶段的工作交给副国务卿鲍尔斯去办；鲍尔斯已经准备了一系列方案，而且已告完成，以便总统研究并采取行动。
第一个方案是将１９４９年规定的、禁止美国人到共产中国的限令，予以部分解除。一项声明已经起草完毕，等待腊斯克签字，声明将宣布，美国准备批准慈善团体的代表们前往中国——“以表示美国人民对于正处于当前饥馑中的中国人民的人道性关怀”。这个方案背后的理由是北京将如同１９５９年对待美国记者一样，不会准许美国救济人员入境。此案的起草人因此认为，北京会反对这项计划——这就使得它在中立国家面前毁坏了声望。联合国票数愈无把握
另一个较大的问题——美国对于接纳共产中国入联合国所采的政策——也在研究之中。过去，美国还能够设法拦阻联合国，使联合国不讨论此案，但多数票已是一年比一年减少了。而且，从联合国各代表团的态度看来，这办法在现在已经不能够确实保证能获得多数了。在联合国大会９月开会之前，美国必须准备就这一问题的实质在联合国进行辩论。美国“方案”如此这般
有人认为，从长远来看，唯一实际可行的解决办法是接纳红色中国（作为中国）入会，而福摩萨则作为一个分隔而独立的国家。但是美国国会已经表示出，它不愿放弃对这一项措施的反对。鲍尔斯的方案是在联大里给北京一个席位，与蒋介石的国民党地位相同，但安理会常任理事的席位还留给国民党。如果北京拒绝，那么至少可以消除美国阻挠它进入联合国的负担。中立国及美国“盟国”
北京对于这种自任第二等会员国、而让蒋介石保持最重要的安理会席位的方案，是绝不可能接受的。而且，蒋介石曾在上月警告约翰逊副总统，他将使用否决权，反对任何改变现状的方案——连苏联提案、美国赞成的外蒙古入会案也包括在内。
话虽如此，目前的事实是美国正为了两面作战而修改过去的坚持反对北京的政策。这样做法，就可以不失掉盟友和中立国家，这些国家过去本来是和华盛顿的不承认政策站在一条线上的，而现在，它们之中有许多国家可能力唱要用“新方法”处理中国问题。
（文内小标题是原有的——编者注）