农业改革生气勃勃工业改造进展缓慢

【英国《经济学家》周刊７月６日一期报道】题：中国坚持实务（该刊记者发自四川）
四川省是９年前最先进行经济改革试验的省份。从那以后，这场改革便发展到全国，使中国整个农村地区的产量和收入都迅速提高。由此，经济改革便在农民中深得人心，因为他们生活富裕起来了。
农业是四川省的重大产业：农业（包括乡村工业）的产值去年达到创纪录的３９０亿元，占该省总产值的约４０％。象杨章海先生一家这样的农民’种植水稻和养猪的收入一年可达４５００美元。杨章海先生所在的村子距成都两个小时的汽车路程，在那里，政治差不多就是开办新学校和建造老人住房之类的实际事项。
现在成都有不下４个大型露天市场，出售从兔予、鹅、直到蛇、鲜花和扇子等各种东西，价格随行就市。四川已经允许农民将他们生产的很大一部分东西以大大高于政府收购价格的合同价格出售。四川省农委主任说，下一步就是通过使用质量较高的肥料和比较先进的耕作方法来提高生产率。
工业改革起步较晚，而且比农业改革更为困难。重庆是四川最大的工业城市和中国大西南的商业中心，有８０００家工厂，其中大部分还是该市在共产党接管之前作为中国的战时首都时建造的。这些工厂和其中的机器都已经过时了。电力供应不足的现象相当普遍。
供应零部件的厂家往往拖延发货日期，使得重庆汽车发动机厂为美国卡明斯发动机厂制造的卡车发动机发电机引擎的生产受到阻碍。
四川农业改革生气勃勃和工业改造进展缓慢之间的明显对照，在整个中国有其典型性。乡村中新近富起来的农民和城市里挣工资的工人之间收入上的差距也是如此。拿固定工资的工人看到农民超过了他们，便希望自己也能这样。具有讽刺意味的是，富裕的农民常常希望在社会的阶梯上向上攀登，想尝一尝城市生活的滋味。