英国提出提案企图使英军侵占科威特合法化

【路透社纽约联合国６日电】英国今天向安全理事会提出一项决议草案，提案的全文如下：
“安全理事会
“考虑了科威特问题，
“注意到各有关方面的代表的发言，
“注意到应科威特统治者的要求，沙特阿拉伯和英国的军队已经交给这个统治者使用，
“注意到伊拉克代表的发言大意说伊拉克政府保证只使用和平手段来贯彻它的政策，
“注意到联合王国的代表的发言说，一俟科威特统治者认为对科威特的威胁活动消除，英国军队就将撤出科威特，
“认识到在这个地区重新建立和平条件的重要性，
“欢迎阿拉伯联盟按照本决议可能采取的任何建设性步骤，兹：
“一、要求一切国家尊重科威特的独立和领土完整；
“二、要求一切有关方面为这个地区的和平和平静而努力；
“三、同意经常研究这种局势。”
【路透社联合国６日电】安理会今天继续辩论科威特问题，英国提出了一项决议草案。
这项决议草案要求所有国家尊重科威特的独立和领土完整，并欢迎阿拉伯联盟对实现和平解决所可能采取的任何建设性步骤。
它还要理事会注意伊拉克的这一声明：它将不使用武力来支持它对那个盛产石油的酋长国的要求。法代表支持英国
法国常任代表贝拉尔说，他相信科威特统治者阿卜杜拉酋长为他的国家的独立而感到的担心是真的，而且也相信中东的其他政府，特别是沙特阿拉伯，支持他的这种担心。贝拉尔说，伊拉克代表指责英国在酋长的要求下所进行的干涉是“侵略”这种说法是没有理由的。
土耳其代表说，并不迫切需要安理会采取任何进一步的行动。他认为不需要通过任何决议。
英国代表迪安说，为了为科威特及其人民主持公道，安理会必须采取决定。
安理会不可能对议程上的两项控诉都表示支持。
他说，伊拉克必须放弃它的并吞政策和停止它的军事行动。苏代表发言
苏联代表说，英国提案的序言表明，这个提案是“不能接受的”。
他说，这个提案企图使英国部队有理由“无限期地”留在科威特。
这个提案的主要缺点是丝毫没有提到英国部队的立即撤退，而这正是局势要求实现的主要事情。
他说，苏联保留修正和补充这个提案的权利，以便“使它符合于苏联所维护的保持国际和平和安全的目的”。
福摩萨代表说，中国高兴地注意到英国的关于它的部队只要一接到要求就将撤退的声明，以及伊拉克关于它只希望和平解决问题声明。
中国将支持安理会内的一切能导致和平解决的措施。
伊拉克代表帕查奇说，“只要英国部队还在科威特，就不可能有和平解决的希望。”
他又说，英国的提案是“完全不能接受的”。