戈尔巴乔夫的大问题------卢布贬值

【美国《华盛顿邮报》９月１７日文章】题：戈尔巴乔夫的大问题
——卢布（记者安德森和范阿塔发自列宁格勒）
卢布是“软”货币，在世界其他任何地方，一个卢布值不上１０个美分。可是，在苏联的一家银行，外国人要用１．６美元兑换１个卢布。而在黑市上，１美元能换１０卢布。
这个事实表明了戈尔巴乔夫面临的一个大问题。他必须使卢布变成可以在国际市场上公开兑换的硬通货，而且他必须生产出其他国家想要购买的产品。
一位列宁格勒的西方经济学专家说，把卢布变成可兑换货币一事必须慢慢来。他说：“苏联的银行明天就可以宣布卢布是可兑换货币，可是那样做将会产生不堪设想的严重后果。我认为，那样做，兑换率将不会是现在的黑市兑换率１０卢布换１美元，而是至少１００卢布换１美元。”
苏联货币将在国际市场上大大贬值，因为没有什么值得买的苏联货物。为了使卢布的价值能够提高，苏联必须找出它能够生产而全世界又愿意买的某些东西。全世界并不指望苏联能很快做到这一点。
苏联占第一位的出口物资是石油，但是向市场投放更多的石油将会使价格下跌。苏联居于第二位的资产——天然气也是这样。为了满足国内对更多的消费品的需求，苏联还一直在抛售他们的居于第三位的资产——黄金。
鉴于其产品在全世界没有什么声誉，苏联人已经急切地开始同美国人和欧洲人建立合资企业。在这里，问题又出在卢布身上。不能向合资伙伴付现金，所以合资伙伴是以交换方式得到报酬的，而苏联人又没有多少有吸引力的东西可进行交换。作为对于生产可口可乐这种软饮料的交换条件，苏联把生产俄国伏特加酒的特许权给予了可口可乐公司。苏联科学院经济研究所副所长米尔涅尔说：“我们正制订一项在五年到七年内使卢布成为可兑换货币的计划。”
同时，苏联人将建立一些自由贸易区，在这些地区里。在同外国人进行交易时，可以使用一种得到黄金支持的替代性苏联货币。
对于卢布的转化过程，必须谨慎细致地作出计划安排，以避免发生卢布贬值和灾难性的通货膨胀。正是因为这个缘故，大多数专家预言需过一个１５年的过渡时期，而这么长的过渡时期将对戈尔巴乔夫的改革起阻滞作用。