英国炎热打破纪录

【美联社伦敦１日电】英国今天几乎是在热浪的煎熬之下度过，温度升至华氏九十几度，成为十四年来英国最热的一天。
几千人冒着热浪走出家们要到海边去消暑，但由于交通的拥挤，汽车车都挤在海边公路上。
伦敦郊外有一个地方，小男孩子提着水桶以十四先令卖给开摩托车的人，用来冷却摩托的引擎。
英国标准温度表的度数升至九十二度（华氏）。与过去最高温度的一九四七年七月的气温相等。
温布尔顿网球场热得像个大锅，球员们像在赴汤蹈火。观众纷纷昏倒，总数将近二百人。
强烈的阳光，影响敏感的火车讯号灯失灵，并且有几处地方的铁轨都翘起来了。
【路透社伦敦３０日电】一九六一年六月可说是英国近年来最热的月份之一，华氏表的纪录是四年来最高的。
国会议员们在众院辩论时，都热得把外衣脱下。高等法院的律师，把他们所戴的假发除下。
——对着穿衬衫卷起衫袖的陪审员发言。
因为猛烈的太阳热力，使得很多路面的柏油溶解。
加伯利巧克力糖厂的一千余女工，一连两天都留在家中，因为糖受热，溶化不凝。