法出版畅销书《安妮·弗兰克日记》

【法新社巴黎９月１４日电】题：法国出版《安妮·弗兰克日记》
她的日记曾使世界上数百万的读者感到震惊。她孩子般甜蜜的微笑仍然铭刻在许多人的记忆中。安妮·弗兰克这位１５岁时死于贝尔根—贝尔森的少女，已成为被纳粹分子残害致死的犹太人的象征。法国卡尔马内—勒维出版社最近首次用法文出版了她的著名日记的三种版本的全集，而此前人们只见过第三种版本。
人们所见过的安妮·弗兰克在阿姆斯特丹她的藏身小屋中写的日记，实际上是她的父亲在其女儿的日记中挑选出来的部分内容。这本日记选集于１９４７年出版，并成为世界出版社的畅销书，在３０多个国家中销售了１６００万册。
因此，在这部名为《安妮·弗兰克日记》的大部头书（共７６４页）中收集了过去的三种版本。第一种版本是安妮从１９４２年６月１４日（即她的１３岁生日那天）至１９４４年８月写的日记的原本。这种版本给人留下的深刻印象是笔调清新。
第二种版本是这位小姑娘自１９４４年春季起编写的一种更具有“文学性的”版本。因为正是在一名荷兰部长鼓励她保存好这一时期的书面证词后，安妮对她的回忆又进行了重新加工。安妮的最大愿望是，她“有一天能成为一名记者，尔后当一名著名的作家”。第三种版本是由她的父亲奥托·弗兰克确定的。奥托·弗兰克希望能满足女儿的愿望，并于１９４７年出版了安妮·弗兰克的日记。
这次，《安妮·弗兰克日记》的出版还具有另一个益处。
它最终结束了有关安妮·弗兰克的日记的真实性的争论。