昔为解除束胸苦今朝增添女性美

【美联社巴黎９月１９日电】题：乳罩发明一百周年（记者苏齐·帕特森）
它就象攻打巴士底狱一样富有革命性，又象埃菲尔铁塔那样设计得非常漂亮。它就是法国的伟大成就——乳罩，而今年恰逢乳罩发明一百周年。
当埃菲尔铁塔处于施工中节节升高之时，一位名叫埃尔米尼耶·卡多莱的富有创业精神的法国女子正在制作世界上第一副乳罩——当时在法语里叫“颈前支托”，这是“乳罩”的一种委婉说法。
在埃尔米尼耶的发明已成为衣柜中必备之物的今天，她的后裔仍然在离巴黎福布尔—圣奥诺雷街不远的康邦街的一家安静的卡多莱独家商店经营“时髦女子乳罩”和其他女用内衣。
现年４３岁的热情奔放的金发女子波皮耶说：“我的曾祖母是位非常解放的女性。”波皮耶和她母亲艾丽斯一起管理着祖上传下来的这项内衣订制业务。
年轻守寡的埃尔米尼耶于１９世纪８０年代前往巴西销售法国内衣裤而大获成功，于是她决定回到法国继续干这一行。不久以后，她开始根据来自附近的里茨饭店的富有的主顾们的需要为她们服务，名声便传开了。雍容华贵的妇女们长期以来对于束胸带和紧身胸衣的束缚感到苦不堪言。束胸带和紧身胸衣到１９世纪９０年代最后演变成可恶的雕花束腰背心。作为一名职业妇女，埃尔米尼耶也受到当时很时髦的紧身胸衣的折磨。于是她想出了一种分为两部分的镶边胸衣，第一部分是镶边乳罩，通过线网同胸衣后身连起来，从而把腹部完全解放了。不久以后，乳罩便成了单独的一件东西，用两条肩带吊起来，使用十分方便，于是人们给它取了一个丰富多彩的名字——“安宁罩”。
对于那些因为鲸骨做的紧身胸衣紧贴着她们的胸骨，使她们喘不过气来，甚至发生晕倒的妇女们来说，乳罩的发明确实是一大福音。埃尔米尼耶为她的发明申请并获得了专利，然而时隔不久就被人仿造，并在世界各地流行起来。