法刊文章：中国革命四十年分析

说中国取得了在共产党世界中无可匹敌的辉煌成就，但也出现了诸如经济过热引致通货膨胀、不平等现象日益严重、腐败和唯利是图及其他陋习抬头等不良后果
【法国《费加罗杂志》周刊９月３０日一期文章】题：中国革命４０年分析（作者阿兰·佩雷菲特）
１０年来，中国发生了真正的变化，对外交往大量增加。成千上万的实业家、数百万游客拥到北京，其中多数是重返故土的华侨，但他们带来了西方思想。１０万名中国大学生在西方留学。人们自由收听外国电台广播。中国南部可以自由收看香港电视。
这种人员交往、外台广播使城市居民、尤其是青年看到一个比他们自己的国家更易于谋生、更幸福、更自由的世界的存在。他们清楚地看到，日本和亚洲小龙比大陆中国繁荣得多。
中国近１０年不仅标志着同闭关自守日趋严重的３０年决裂，而且是同４０００年封闭社会决裂。邓小平大胆地使中国社会脱离了与世隔绝的梦想。
在丝毫不丧失主权、尊严、威望的情况下，中国向世界微微开放，组织了市场经济、建立了“经济特区”。总之，中国在按“一国两制”的原则下建设新中国的道路上迈出了一大步。
换句话说，在戈尔巴乔夫的改革迄今遭受失败的领域内，邓小平获得了成功。经济自由化发展顺利。但是，政治制度仍是马列主义、毛主义。
邓的中国以惊人的效率开始了甚至连戈尔巴乔夫都未能开始的非集体化进程和苏联一直想要实现的经济振兴。中国政权有权对这些改革感到自豪。没有任何一个社会主义国家象中国一样打破统制经济的枷锁。各地都恢复了积极性。个体或家庭企业蓬勃发展。每个人都被鼓励发家致富，并且许多人已经富裕起来。
农民的整个生活水平提高了２至３倍。农业收成得到了改善。中国日益摆脱了长期以来的缺粮状况。中国终于实现了粮食（大米和小麦）的出口，而它本该大量进口粮食。首先在大城市试行的自由市场已扩展到各个城区，这些自由市场上食品丰富。
工业亦取得了与“亚洲小龙”相匹配的增长率，１９８８年达到１５％至１８％，广东省的工业增长率达到３０％强。在全国普遍实行商品经济机制，重新振兴强大的合作部门，发展中外合资企业，这一切使人们的生活水平普遍有了明显的提高。
尽管中国取得了这些在共产党世界中无可匹敌的辉煌成就，但是自１９８４年以来就出现的一些不良后果却变得越来越令人担忧：
１、在直至１９７８年一直坚持极其严格的财政与经济平衡之时，中国的经济却越来越热起来，并引起了越来越严重的通货膨胀。
２、失业问题已变得越来越令人担忧。市场经济是一种真实性经济。竞争的需要迫使人们必须实行解雇。此外，１９８８年秋季通过的一项旨在抑制通货膨胀的稳定经济计划的结果是，关闭了数以千计的中、小型企业（轻工业、建筑业和公共工程）。
３、不平等已变得越来越令人难以容忍。目不识丁的农民可以挣得数百万元人民币，只要他们能够找到一项赚钱的营生。然而，曾接受了７至８年的高等教育的知识分子的生活水平因通货膨胀而停滞或下降。由于每个大学生都将是未来的公务员或知识分子，因此这种困惑不安在校园里表现得特别明显。
４、腐败、任人唯亲和唯利是图的陋习已渗入到一个曾通过揭露国民党政权内的这些祸患而建立起来的政权的内部。人们要求中国人崇拜金钱，而不是修道士的清苦。曾经信奉毛的青年人现在什么都不相信了。
在最近几年中，人们在当地可以很容易感觉到这些缺陷和危险。