参与“南京大屠杀”三名日军的日记

【本报东京７月１０日电】参与过１９３７年南京大屠杀的原日军１６师的８名士兵，本月６日公布了他们记录当时屠杀情景的作战日记和手记等材料。本报获得了这些材料的影印件，现将东史郎、增田六助、上羽武一郎写的材料分别摘译如下：东史郎手记
昨天（１９３７年１２月１４日）举行了入城式。
当我们为在广场集合、换岗和分配宿舍而花费时间的时候，突然接到命令，要我们收容俘虏。据说俘虏约有两万人。
于是，我们轻装进行了强行军。当走了二三十里路程的时候，我们看到了无数或明或暗的吸烟的火光，约７０００名俘虏解除了武装，坐在田地上。
收容俘虏完毕之后，我们在燃烧得只剩下水泥柱和地板的民家宿营。
翌日（１２月１６日）清晨，我们奉命去警备郡马镇。我们开赴郡马镇，担负起警备任务。这时听说各连都分来二三百名俘虏，然后将他们杀害。
（１２月）２１日我们奉命去城内警备，遂离开了郡马镇。
坐落于中山路的最高法院大楼呈银灰色，同司法部在一起。法院门前横七竖八地倒着被弄坏的轿车。道路对面有个池塘。有一个中国人不知被从什么地方拖来。战友们就象小孩儿抓住一只小狗那样捉弄他。桥本提出一个残酷的建议，就是要把他装入袋中，浇上汽油，然后点火。于是，这个哭叫的中国人便被装入邮袋中，邮袋口系得紧紧的。他在袋中哭闹并且谩骂起来。桥本从破汽车中取来汽油，浇在口袋上，又将口袋系上一根长带，拖着口袋转。
有同情心的人皱着眉头注视这惨不忍睹的情景。没有同情心的人却觉得新奇而给桥本加油。
桥本点了火，汽油燃烧起来了。口袋中发出了难以言状的恐怖的喊叫声。口袋中的中国人使出浑身的力气跳将起来。口袋跳动着，滚动着。
有些战友也以这种残酷的玩火行为来寻欢作乐。口袋象火球那样滚来滚去，造成了地狱般的恐怖。一直拉着口袋的桥本说：那么热，让他凉快一下怎样？于是又将手榴弹拴在口袋上，然后丢进池塘里。火熄灭了，口袋下沉了。当漪澜平静下来的时候，手榴弹在水中爆炸了。
水面掀起了波浪，后又平静了，寻欢作乐的戏耍，也终告结束。
这种行径在战场上算不上什么罪恶。再见吧，南京！
南京是令人难以忘怀的。为了攻克这座古城，许多战友倒下去了。我却将活生生地离开南京。
夜色消逝，长江泛起了道道霞光，这是久未看到的美景了。在朝霞辉映下，无数艘大船呈现出鱼肚白。士兵们从泡涨了的尸体上跳过去，乘上了联络船，他们脚穿钉了钢钉的硬皮鞋，跑越来格格作响。
蒋介石的忠勇士兵，抗日的英雄战士，把枪口对准我们的战士，他们最后竟被抛进大海。水上工兵们站在船上用长柄钩去捞那些尸体，象捞烂萝卜似地，先捞上船，随后把它们抛进大海。这些尸体被水泡涨，显得臃肿。有一个士兵捞了５具上船。
岩壁上站着一名士兵，他说：“卡
车每天都把中国的残兵败将一批又一批地运到码头我们就把他们推进江中，’
对会游泳的就开枪打死。这是我每天的工作。”增田六助日记
１２月１４日为了在城内进行扫荡，我们进入外国租界，去搜捕那些混在难民里的残兵败将。其中隐藏着许多货真价实的败兵，可疑者自不待言，就是那些身体强健的男子汉多半也都以俘虏论处。在向营部请示处置意见之后，由于通往玄武湖的城门关闭，我们就在城门附近一齐开枪扫射这些败兵，用土将他们掩埋起来。被枪杀的人约达５００名。据说，无论哪个连都干了这种事情。这就是所谓南京暴逆事件。上羽武一郎日记
１２月９日炮兵学校一进大理石做成的校门，我真为学校之大感到惊讶！我们搜索败兵，开进林里，一个一个搜寻，一共抓出１００人。我们向这些败兵齐射，顿时出现了一片血海。有的人还挖出败兵的肝，拎在手里。