古巴革命政府改组市场

【路透社哈瓦那３０日电】在５月份的最后一个星期，前去哈瓦那的两个最大的市场——统一市场和卡洛斯第三市场——的家庭妇女因看到市场关上了门并由武装民兵守卫而感到惊讶。
在里面，职工们正在拆除小棚和小摊。
拆除摊棚只是人们可以看到的迹象，证明古巴在彻底“纯洁”市场销售制度和取消批发商。
从进行社会主义革命来看，再也不能接受这样的情况了：约有五十家大批发商向农民和小农收买市场产品，把产品带到城市的市场上，并加上相当大的私人利润把它们转售给家庭妇女。
当市场于去年１０月“收归城市所有”（国有化）后，这些批发商便在名义上组织成“分配者合作社”，但是，据共产党报纸《今日报》说，合作社成了“只是换上了新项圈的原来的狗”。
根据政府决议，在今后，市场将由甘蔗合作社、人民农场和小农协会的代表所组成的一个管理委员会来组织。（这三种组织之间共同占有了古巴所有的耕地）。
这个委员会将由土地改革全国委员会所任命的一个负责人领导，它所宣布的目的将是做到：生产者的产品将得到比较合适的报酬，大众将在市场上付出较少的代价。这些改革将逐步推广到较广的公众部门，因为统一市场是把市场产品分配到整个首都的医院、学校、旅馆、较小的市场以及甚至“叫卖的小摊贩”去的主要散发机构。
为了代替市场的摊棚——据受政府控制的报纸说，这是“多年来中间商人用来维持高价而不给生产者以好处的剥削穷人的象征”——将建立起柜台，土改全国委员会的卡车将直接从生产者那里把水果和蔬菜运去。