日本《朝日新闻》文章：中国创建的事业绝不是微不足道的

【日本《朝日新闻》９月２７日文章】题：建国４０周年的中国（记者斧泰彦）
１０月１日，中国迎来建国４０周年。
如果考虑到经历了无数次王朝更迭的３０００多年的岁月，那么可以说４０年只是暂短的一瞬。在这短暂的４０年里中国人创建的事业绝不是微不足道的。即使体制不同，世界上的人们也基本上给予肯定。
中国在毛泽东时代曾经性急地把航行在大海中的“中国号”左“满舵”。而１９７９年之后，中国弃船而改乘车队。这个车队中有名为“改革开放号”的大型公共汽车，也有自行车。
过去，因太重视思想而过分地压抑了人们在物质方面的需求，所以消磨了人们的干劲。中国对这种状况进行了反省。
这样，为了生活富裕起来，多少放宽了一些限制，于是出现日渐明显的活跃气氛。但是，也出现了极端个人主义、拜金主义、无政府主义，你东我西为所欲为的倾向。
一位经历了４０年变迁的北京市民对记者说：“中国这辆车在大跃进时已经不正常，在文革时完全倾斜了。经过修理又走了这１０年。虽然取得了成果，但是，因商品经济使人们头昏眼花，副作用也很严重。整顿交通是必要的。”
既然要继续对外开放，就难免要流入各种各样的思维、文化和信息。新旧价值观发生冲突和摩擦也不无道理。
不仅需要整顿交通，大概也需要检修车体，给车加油。
而且，信号指挥系统是否有毛病，司机、售票员和乘客之间的信任关系是否已经恢复，如果不对这些方面进行反省，那就不知什么时候又会驶入歧途。